月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

授命英文解释翻译、授命的近义词、反义词、例句

英语翻译:

give orders

分词翻译:

授的英语翻译:

award; confer; give; instruct; teach

命的英语翻译:

assign; fate; life; order

专业解析

授命在汉英词典中的释义可分为两个核心含义,均需结合语境理解:


一、授予使命或职权 (To entrust with a mission/authority)

中文释义:指上级或权威机构赋予某人重大责任、职位或任务,强调主动授予的行为。

英文对应词:entrust, commission, invest with authority

例句:

总统授命他组建新内阁。

The president entrusted him with forming a new cabinet.

来源:该释义基于《现代汉语词典》(第7版)及《牛津英汉汉英词典》对"授"(授予)与"命"(命令/使命)的语义整合。


二、献出生命 (To sacrifice one's life)

中文释义:古语中特指为崇高目标舍弃生命,属书面化表达,现代汉语较少使用。

英文对应词:lay down one's life, sacrifice oneself

例句:

将士临危授命,死守城池。

The soldiers sacrificed their lives to defend the city in crisis.

来源:此义项源自《古代汉语词典》中"授命"的典故用法,如《论语·宪问》"见危授命"的引申。


权威参考:

  1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆.
  2. 牛津大学出版社. 《牛津英汉汉英词典》.
  3. 商务印书馆辞书研究中心. 《古代汉语词典》.

(注:为符合学术规范,释义及例句均综合权威辞书编纂,不提供外部链接。)

网络扩展解释

“授命”是一个汉语词汇,其含义需结合不同语境理解,主要包含以下两层核心义项:


一、下达命令(现代常用义)

指上级或权威者(如国家元首、机构)正式下达指令,赋予某人权力或任务。
例句:


二、献出生命(古汉语及文学用法)

指在危急关头不惜牺牲生命,常见于成语“临危授命”。
例句:


补充说明

  1. 通假用法:古汉语中“授命”通“受命”,表接受天命(如帝王即位),但现代极少使用。
  2. 易混淆词:注意与“受命”(被动接受任务)区分,如“受命于天”侧重被动性,而“授命”强调主动性。

如需更多例句或历史用例,、等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

成套工程持久开关打靶法带式粘度计法律上的逃跑法-帕二氏小体非洲防己苦素盖革穆勒尔起始感生异向性供应阀管理领土颌下腺窝化学钝性将色带由柱中切去进度经幽门的基区计算算法口内锚基氯胺溶液热僵乳酸杆菌适用法誓约者收缩期回缩输卵管切开术体积量同心环绕线圈伪笔微程序实现