英语翻译：

【化】 projects of complete plants

分词翻译：

成套的英语翻译：

whole set
【医】 cuffing

工程的英语翻译：

engineering; project; work
【机】 engineering; process

专业解析

成套工程（chéng tào gōng chéng）在汉英词典中的核心释义为"complete set project" 或"turnkey project"，指包含设计、设备供应、安装调试及技术服务等全流程的综合性工程项目。其核心特征在于提供整体解决方案而非单一产品或服务。

一、汉语定义解析

指为完成特定生产目标或功能需求，将相关联的设备、技术、服务等整合为完整系统交付的工程项目。强调：

1. 系统性：各组成部分需技术匹配、接口统一
2. 交钥匙属性：承包商承担从设计到投产的全过程（即"Turnkey"交付模式）
3. 功能完整性：交付后即可独立运行实现预定功能

二、英文术语对应

权威工程术语词典界定为：

• Complete Set Project：突显设备与技术的成套性（来源：全国科学技术名词审定委员会《机械工程名词》）
• Turnkey Project：强调终端用户"转动钥匙即可投产"的特性（来源：中国工程院《工程管理术语标准》）

三、典型应用场景

1. 电力工程：火电厂/核电站的汽轮机-发电机-控制系统成套交付
2. 化工项目：生产线反应釜-分离装置-自动化控制系统集成
3. 制造领域：汽车焊接/涂装生产线的整线交钥匙工程

注：在EPC（Engineering, Procurement, Construction）模式中，成套工程常作为核心交付标的，要求承包商提供符合技术规范的全系统性能保证（Performance Guarantee）。

网络扩展解释

“成套工程”是指围绕整套设备或完整生产系统展开的综合性工程项目，通常涵盖设计、制造、采购、安装调试及售后服务等全流程。以下是详细解释：

1.定义与核心内容

• 设备与系统的整合：成套工程的核心是提供“整套设备”，例如工业生产装置（如石油化工设备、发电机组）或功能系统（如水处理设施），而非单一设备。
• 全流程服务：包括项目考察、勘察设计、设备供应、施工安装、试生产等阶段，强调全周期管理。

2.主要特点

• 跨领域覆盖：涉及石化、电力、冶金、环保（如垃圾处理、水处理）等多个行业。
• 高经济价值：合同金额大、产业链长，利润率通常高于单一设备出口。
• 技术复杂性：需结合计算机监控、现场总线等智能技术，实现设备在线检测与自动化管理。

3.应用场景

• 国际工程项目：如对外援助中的成套项目，包括设备出口、技术指导和施工承包。
• 综合性服务：部分企业提供工程咨询、招标代理、设备监理等配套服务，例如浙江省成套工程有限公司的甲级资质业务。

4.行业规范

• 实施需遵循“先考察后立项”“先设计后施工”等程序，并采用企业承包责任制，确保责任明确。

如需进一步了解具体案例或细分领域，可参考上述来源中的行业实践或企业服务内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

参考页表字程序记录器除胶边剂搭叠绕法达松伐氏电疗法等待状态队列东莨菪硷眼膏多层线圈发货帐单呋喃苯胺酸改进型两位编码后放甲基糖二酸内酯基础工具刻板文章冷硬裂痕联机实时系统力不足利斯廷氏刀拼块图热冲击施莱希氏溶液施雷格尔氏纹首端过程水泥窑灰钾肥条件操作王宫未受处罚的委托表决权