氯胺溶液英文解释翻译、氯胺溶液的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 liquor chloraminae

分词翻译：

氯胺的英语翻译：

【医】 chloramine

溶液的英语翻译：

liquor; solution
【化】 liquor; solution
【医】 Liq.; Sol.; solutio; solution

专业解析

氯胺溶液（Chloramine Solution）是一种由氨（NH₃）与氯（Cl₂）反应生成的含氯消毒剂水溶液，其主要有效成分为一氯胺（NH₂Cl）、二氯胺（NHCl₂）和三氯化氮（NCl₃）的混合物。在汉英词典中，该术语通常直译为 "chloramine solution"，强调其作为消毒剂的化学本质与应用场景。

化学组成与性质

氯胺溶液中的活性成分以一氯胺（NH₂Cl）为主，其生成反应为：

$$ce{NH3 + HOCl -> NH2Cl + H2O}$$

该溶液呈弱碱性，性质较游离氯更稳定，消毒作用持久但杀菌速度较慢。世界卫生组织（WHO）《饮用水水质准则》指出，氯胺的消毒副产物（如卤乙酸）生成量显著低于游离氯。

核心功能与应用

饮用水消毒：作为次氯酸钠的替代品，用于市政供水系统，能有效减少三卤甲烷（THMs）等致癌物生成。美国环境保护署（EPA）将其列为饮用水消毒的认可方法之一。
医疗消毒：0.1%-0.5%浓度的氯胺溶液可用于器械表面消毒，其温和性适用于敏感医疗环境。
工业水处理：在循环冷却水系统中抑制生物膜形成，腐蚀性低于游离氯。

安全与操作规范

氯胺溶液需避光储存于阴凉处，使用浓度通常控制在1-5 mg/L（以Cl₂计）。接触高浓度溶液可能引发呼吸道刺激，操作时需佩戴防护装备。国际化学品安全卡（ICSC）强调其与还原性物质混合可能引发剧烈反应。

术语对照

中文全称：氯胺水溶液
英文对应：Chloramine Aqueous Solution
同义表述：化合氯溶液（Combined Chlorine Solution）

来源说明：本文内容综合世界卫生组织（WHO）技术文件、美国EPA饮用水标准及化工安全数据库ICSC的权威定义，相关文献可通过各机构官网检索验证。

网络扩展解释

氯胺溶液是一种以氯胺（如NH₂Cl、NHCl₂等）为主要成分的消毒剂溶液，其作用机制和应用领域如下：

一、定义与成分

氯胺是由氯气与氨气反应生成的化合物，常见形式包括一氯胺（NH₂Cl）、二氯胺（NHCl₂）和三氯胺（NCl₃）。其水溶液通过水解生成次氯酸（HClO），具有强氧化性，能有效杀灭细菌和病毒。

二、作用机制

消毒原理：氯胺在中性或碱性环境中水解，产生次氯酸（HClO），破坏微生物细胞膜，阻碍代谢，实现杀菌。
持久性：相比游离氯，氯胺更稳定，能在供水管网中长时间维持余氯量，抑制微生物繁殖。

三、应用领域

医疗消毒：用于手术前皮肤、黏膜及伤口消毒，例如苯扎氯铵溶液（含氯胺衍生物）可治疗阴道炎或皮肤感染。
饮用水处理：作为二级消毒剂，减少三卤甲烷（THMs）等有害副产物的生成，安全性更高。

四、注意事项

副作用：可能引起接触性皮炎、结膜炎等过敏反应。
储存条件：需低温通风保存，避免分解失效。

五、化学性质补充

氯胺（NH₂Cl）分子量为51.48，密度1.18g/cm³，熔点-66℃，易溶于水和乙醚。其水解反应式为： $$ text{NH}_2text{Cl} + text{H}_2text{O} rightarrow text{NH}_3 + text{HClO} $$

氯胺溶液通过水解产生活性成分实现高效消毒，广泛应用于医疗和水处理领域，但需注意规范使用以避免不良反应。