例如条款英文解释翻译、例如条款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 exeception clause

分词翻译：

例如的英语翻译：

for example; for instance
【法】 exempli causa; exempli gratia; for instance

条款的英语翻译：

article; clause; item; provision; term
【化】 article; item
【经】 article; clause; ordinance; provision; stipulation

专业解析

"条款"的汉英词典释义与权威解析

一、核心释义

条款（tiáo kuǎn）在汉英词典中对应英文术语：

• Clause：指法律文件、合同或协议中的具体条文，强调独立成项的规则或约定。
• Article：多用于正式章程、条约或法典中的条目，结构更系统化。
• Provision：侧重规定中的具体条件或限制性内容。

示例：

合同条款（Contract clause）需明确双方权利义务。

《联合国宪章》条款（Articles of the UN Charter）具有法律约束力。

二、专业领域释义与权威来源

1.法律领域

条款指合同中具有法律效力的独立条文，需包含主体、客体、权利义务三要素。

例：不可抗力条款（Force Majeure clause）免除因自然灾害导致的违约责​任​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

网络扩展解释

“条款”是法律、合同等文件中的核心概念，其含义和适用场景可综合如下：

一、基本定义

“条款”指文件或契约中明确列出的具体条目或项目，通常用于规定双方的权利、义务及执行标准。该词源于古代汉语，如元曲《哨遍·皮匠说谎》中已有使用。现代汉语中，它既包含法律文件的强制性规定，也涵盖合同中的双方约定。

二、主要特征

1. 规范性：条款以陈述、指示或要求等形式存在，如法律中的禁止性条款。
2. 明确性：需清晰界定事项，例如《北京专约》中关于赔偿白银50万两的具体规定。
3. 约束力：具有法律效力，如合同条款需经法院或仲裁机构解释。

三、应用领域

• 法律文件：如《东周列国志》记载商鞅变法时制定条款。
• 商业契约：信用证中的支付条款可能包含风险性“软条款”。
• 文学作品：茅盾《子夜》通过角色对话体现条款作为谈判条件的作用。

四、特殊类型

合同条款的解释需遵循客观解释原则，即依据合同文字表述而非主观意图。例如，国际贸易中的信用证条款若表述模糊，可能引发争议。

提示：如需了解具体法律条款的解释方法，建议参考《民法典》合同编或咨询专业律师。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】