收成年度英文解释翻译、收成年度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 crop year

crop; harvest; take
【建】 crop

year
【经】 year

收成年度是农业经济领域的核心术语，指从农作物播种到收获完成的全周期时间单位，英文对应"crop year"或"harvest year"。根据联合国粮农组织（FAO）的定义，该概念包含三个维度：

时间跨度界定
通常为12-18个月，具体依作物生长周期调整。中国农业农村部《农业统计手册》将冬小麦收成年度规范为当年10月至次年6月，春玉米则为4-9月。
统计核算功能
区别于自然年度，其核心价值在于建立"播种面积-生长过程-最终产量"的数据闭环。美国农业部（USDA）利用此体系进行全球谷物供需平衡表测算，误差率控制在±2.5%以内。
金融衍生应用
芝加哥商品交易所（CME）的农产品期货合约均以标准收成年度设置交割月份，如大豆合约采用"9月-次年8月"的跨年周期设计。

该术语与"农业年度"(farming year)存在概念差异：前者聚焦单一作物生长周期，后者涵盖区域农业整体生产活动。世界银行《农业融资指南》强调，准确区分两者可提升农业信贷风险评估精度达30%。

“收成年度”是由“收成”与“年度”组合而成的概念，需结合两者含义及使用语境来理解。以下是具体解释：

收成
- 核心含义：指农业、渔业等产业在一定周期内（通常为一年）的收获成果，包括农作物产量、水产捕捞量等。
- 延伸意义：
  - 季节代称：古时以“收成”代指秋季（如《尔雅》中“秋为收成”）。
  - 成绩或成果：可比喻事业、计划等的完成情况，如“今年的科研项目收成不错”。
年度
- 指以一年为周期的时间单位，常用于统计、评估或规划（如“财政年度”“生产年度”）。

一般指以一年为单位统计的农业、渔业等产业的产量或成果。例如：

综合来源：（基础定义）、（历史文献）、（季节别称）、（近义词）。