基本特点英文解释翻译、基本特点的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 fundamental feature

分词翻译：

基本的英语翻译：

basic; essence

特点的英语翻译：

characteristic; peculiarity; point; trait
【计】 behaviour

专业解析

"基本特点"在汉英词典视角下的核心含义是指事物或现象最根本、最核心的属性或特征，这些属性构成了其区别于其他事物的基础。其英文对应词主要为"basic characteristics" 或"fundamental features"。

以下是其详细解释：

核心定义与构成：
- 基本：指根本的、主要的、起决定作用的。它强调的不是表面或次要的方面，而是构成事物基础、本质的部分。在英文中对应 "basic", "fundamental", "essential", "primary"。
- 特点：指人或事物所具有的独特之处、特别的地方。它强调的是区别于他者的标志性属性。在英文中对应 "characteristic", "feature", "trait", "attribute"。
- 组合义： "基本特点" 因此指的是一个事物最核心、最本质的、能够定义其身份或类别的那些独特属性或标志。它回答的是 "这个东西最根本的独特之处是什么？"
英文对应与用法：
- 最常用翻译：Basic characteristics 和Fundamental features 是最直接和常用的译法。
- 例句：
  - 这种材料的基本特点是轻便耐用。 (Thebasic characteristics of this material are lightness and durability.)
  - 理解市场的基本特点对制定策略至关重要。 (Understanding thefundamental features of the market is crucial for strategy formulation.)
  - 民主制度的基本特点包括自由选举和法治。 (Theessential characteristics of a democratic system include free elections and the rule of law.)
与相关概念的区别：
- 特点 vs 特性： "特点" 更侧重于"特别之处"（distinctive feature），可能包含非本质的独特点；"特性" 更侧重于"内在性质"（property, attribute），常指本质属性。但"基本特点"中的"特点"已由"基本"限定为核心本质属性，故与"基本特性"含义非常接近。
- 基本特点 vs 优点/缺点： "基本特点" 描述的是客观的、本质的属性，本身不带有褒贬色彩。而"优点" (advantage, merit) 和"缺点" (disadvantage, drawback) 则是基于特定标准（如价值、效用）对特点的评价。
重要性：把握事物的"基本特点"是认识、理解、分析该事物的起点和关键。它有助于：
- 进行准确的分类和定义。
- 理解其运作原理或内在规律。
- 预测其行为或发展趋势。
- 将其与其他事物进行比较和区分。

"基本特点"指的是构成事物基础、决定其本质的核心属性和独特标志。在汉英翻译中，最常用且准确的对应词是"basic characteristics" 和"fundamental features"。理解一个事物的"基本特点"是深入认识该事物的基石。

网络扩展解释

“基本特点”是一个组合词，通常指某一事物、现象或概念最基础、最核心的属性或特征。以下是详细解释：

一、定义解析

基本：指根本的、主要的、不可或缺的部分。
特点：指区别于其他事物的独特属性或显著标志。
组合含义：指某事物最本质、最稳定的核心特征，是理解该事物的基础。

二、构成要素

本质性
反映事物的根本性质，例如“水的基本特点是液态、透明、可流动”。
稳定性
不因外部条件轻易改变，如“人类语言的基本特点是符号性和创造性”。
概括性
能用简洁描述总结复杂内容，例如“市场经济的基本特点是自由竞争和供需调节”。

三、应用场景

学术研究：分析理论或现象时，需先提炼其基本特点（如“马克思主义哲学的基本特点”）。
产品设计：定义产品核心功能时需明确基本特点（如“智能手机的基本特点是触屏操作和联网能力”）。
社会分析：总结群体或文化特征（如“Z世代的基本特点是数字化成长和多元价值观”）。

四、与相关概念的区别

与“主要特征”：后者可能包含非核心属性，而“基本特点”更强调不可或缺性。
与“优势/劣势”：基本特点是中性描述，不涉及价值判断。

五、如何分析基本特点？

归纳法：通过观察多个案例总结共性。
对比法：与同类事物对比，找出独有属性。
溯源法：从事物起源或构成原理推导。

“基本特点”是理解事物的起点，需通过剥离次要信息、聚焦核心属性来提炼。不同领域（如自然科学、社会科学）的具体分析方法可能不同，但逻辑框架相通。