附有条件的认付英文解释翻译、附有条件的认付的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 conditional acceptance

分词翻译：

附的英语翻译：

add; appose; attach; enclose

有的英语翻译：

have; add; exist; possess
【法】 possession

条件的英语翻译：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【计】 condition; criteria
【医】 condition
【经】 condition; proviso; terms

认付的英语翻译：

【经】 acceptance

专业解析

在汉英法律及金融词典中，"附有条件的认付"对应英文术语为"conditional acceptance"，指票据承兑人在票据上明确记载付款条件后方可履行支付义务的行为。该概念源自票据法体系，具有三项核心特征：

限制性效力
根据《中华人民共和国票据法》第四十三条规定，承兑附有条件的视为拒绝承兑，持票人可行使追索权。但根据国际票据惯例（如《英国票据法》第19条），附条件承兑在满足特定条件后仍具法律效力。
要件构成
须在汇票正面记载明确条件，常见形式包括：付款时间限制（如"货物验收后支付"）、金额调整（如"扣除5%质保金"）或履行其他合同义务等附加条款。
商业实践应用
国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第16条指出，银行对附条件承兑单据需取得开证申请人明确同意，否则应视为拒付。此类操作常见于国际贸易中的远期信用证交易。

注：法律条文引用自全国人民代表大会官网《中华人民共和国票据法》及国际商会官网UCP600条款。专业术语解释参考《元照英美法词典》（北京大学出版社2019版）。

网络扩展解释

“附有条件的认付”是票据法中的术语，指票据付款人（如汇票的承兑人）在承认兑付票据时附加了特定条件。根据《中华人民共和国票据法》相关规定，此类行为可能影响票据效力：

定义与性质
付款人对票据进行承兑时，若在票面记载如“货物验收合格后付款”“资金到位后支付”等限制性条款，即构成附条件认付。这种条件改变了票据的无因性（即票据效力独立于基础交易关系），可能使承兑行为无效。
法律后果
- 视为拒绝承兑：根据《票据法》第43条，附条件的承兑视为拒绝承兑，持票人可立即向前手行使追索权。
- 条件无效的特殊情形：若仅记载“承兑”字样但未实际签章，或条件与票据法定要求冲突（如延期付款），则可能部分无效，但承兑仍成立。
实务影响
附条件认付会导致票据流通受阻，持票人可能无法通过贴现、背书等方式实现票据权利，需通过法律途径主张债权。

建议：若遇到此类票据，应及时咨询专业律师，通过司法程序确认票据效力及追索路径，避免因条件限制导致资金损失。