受到控制英文解释翻译、受到控制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 in hand

分词翻译：

受到的英语翻译：

come in for; come under; fall under

控制的英语翻译：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【计】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【医】 control; dirigation; encraty
【经】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

专业解析

"受到控制的"在汉英词典中的核心含义指某事物处于有效管理或限制下，英文对应词为"controlled"。该表述包含两层语义特征：

系统性管理
牛津高阶英汉双解词典（Oxford Learner's Dictionaries）定义"controlled"为"restricted or limited by law or rules"，强调通过规则体系实现有序状态。例如"controlled explosion"（受控爆破）指严格遵循安全规程的操作。
动态平衡状态
柯林斯英语词典（Collins Dictionary）指出该词常用于"kept within specific limits"语境，如"controlled growth"（受控增长）反映既有发展又避免过度的中间状态。这种用法常见于经济与技术领域。

在语法结构上，朗文当代英语词典（LDOCE）标注其常接介词"by"构成被动语态，如"the epidemic is controlled by quarantine measures"（疫情通过隔离措施受控），凸显外部约束力的作用机制。

对比近义词，《韦氏词典》（Merriam-Webster）区分"controlled"与"restricted"的差异：前者强调积极管理，后者侧重消极限制。例如"controlled environment"（受控环境）比"restricted area"（限制区域）更具建设性内涵。

网络扩展解释

“受到控制”是一个常用短语，通常指某事物被管理、限制或约束，使其处于某种状态或范围内。具体含义需结合语境分析：

基本含义
指通过外部干预或内在调节，使事物的发展、行为或状态保持在预期范围内。例如：“火势已受到控制”表示通过消防措施阻止了火势蔓延。
应用场景
- 管理与安全：如“疫情受到控制”指通过政策减少传播；
- 技术与工程：如“系统故障被控制”表示问题被及时修复；
- 个人行为：如“情绪受到控制”指理性管理情感反应。
隐含意义
可能暗示存在潜在风险或需要主动干预的背景，例如“局势勉强受到控制”暗含不稳定因素仍需关注。
近义词辨析
- “被控制”：更强调被动性（如“设备被远程控制”）；
- “受控”：多为书面或专业术语（如“受控实验”）。

若需进一步分析具体语境中的用法，可提供例句以便更精准解释。