灯笼裤英文解释翻译、灯笼裤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bloomers; knickers; pantalettes; plus fours

例句：

灯笼裤一种在膝盖下部收拢扎紧的宽松的裤子；灯笼裤
Full breeches gathered and banded just below the knee; knickers.
灯笼裤在我国七十年代很流行。
The knickerbockers were popular in seventies in our country.

分词翻译：

灯的英语翻译：

lamp; light
【化】 burner
【医】 burner; lamp

笼的英语翻译：

basket; cage; coop; cover; hutch; steamer
【化】 cage

裤的英语翻译：

pants; trousers

专业解析

灯笼裤（dǎnɡ lonɡ kù）是一种特定款式的裤装，其核心特征为裤腿宽松，在膝下或脚踝处束口，整体轮廓形似灯笼而得名。在汉英词典中，该词通常对应英文术语“knickerbockers” 或“bloomers”，具体含义需结合历史背景和现代用法区分：

一、中文定义与特征

灯笼裤指裤管自上而下逐渐宽松，至小腿或脚踝处收紧的裤子。其设计特点包括：

宽松裤腿：大腿至膝盖部分布料蓬松，提供活动空间。
束口设计：膝下或脚踝处通过松紧带、抽绳等收缩，形成灯笼状褶皱。
用途多样：历史上为运动、骑行设计，现代常见于时尚休闲装、舞蹈服等。

二、英文对应词解析

Knickerbockers
- 起源：源自19世纪欧洲男性马裤，因美国作家华盛顿·欧文笔下的虚构荷兰家族“Knickerbocker”得名，后泛指膝下束口的宽松裤（参考《牛津英汉汉英词典》）。
- 现代用法：多指高尔夫、马术等运动中的及膝灯笼裤。
Bloomers
- 历史背景：19世纪由女性改革者Amelia Bloomer推广，最初为女性解放运动的象征，特征为过膝宽松裤配裙罩（参考《韦氏词典》"bloomer"词条）。
- 当代语义：广义指女性宽松束脚裤，尤指舞蹈、瑜伽裤装。

三、文化语境与使用场景

传统服饰：在东亚文化中，灯笼裤常见于武术（如中国功夫裤）、传统节庆服饰（如日本"祭り"庆典）。
时尚演变：20世纪后期经设计师改良，融入街头风格（如嘻哈文化中的袋状裤）及高端时装（如山本耀司解构设计）。
功能适配：因透气性强、活动便捷，广泛用于体操、舞蹈训练（如芭蕾舞“灯笼裤”/ballet bloomers）。

参考资料：

《牛津英汉汉英词典》（第3版），商务印书馆，2010.
《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016.
Merriam-Webster Dictionary, "bloomer" entry (online).
服饰史专著《西方服装史》，李当岐，高等教育出版社，2005.

网络扩展解释

灯笼裤是一种裤型独特的服装，其名称源于形似灯笼的轮廓。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与结构

灯笼裤指裤管直筒宽大，裤脚口和腰部用松紧带或绳索收紧，中段蓬松，整体呈现上下窄、中间宽的灯笼状设计。这种结构常见于运动员、杂技演员练功服，也适用于高尔夫球等运动场景。

二、材质与用途

材质：多采用棉、麻、丝绸或化纤混纺等柔软面料，注重穿着舒适性。
功能场景：
- 传统用于武术、体操等练功活动
- 现代作为休闲服饰，融入70年代嬉皮风格元素
- 戏剧舞台中的经典服饰，近年成为设计师热门选择

三、文化演变

从功能性服装发展为时尚单品，常通过刺绣等工艺展现民族风格，尤其受文艺青年喜爱。纯色款低调朴素，装饰款则凸显个性。

四、英文对应

在英语中称为"knicker"，多指男性运动裤装。

注：完整信息可参考汉典、服饰文化研究等专业来源。