月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

收成英文解释翻译、收成的近义词、反义词、例句

英语翻译:

crop; harvest; take
【建】 crop

相关词条:

1.crop  2.croping  3.fruitage  

例句:

  1. 有些年我们获得大丰收,有些年则收成很坏,但好坏你都得接受。
    Some years we have a plentiful harvest, others a very poor one, but you have to take the good with the bad.
  2. 尽管遭受干旱,还是获得了好收成
    A good harvest was obtained in spite of the drought.
  3. 收成与坏收成交替更迭。
    Good harvests alternate with bad.
  4. 由於收成不好,成千上万的人在挨饿。
    Thousands are going hungry because of the failure of the harvest.

分词翻译:

收的英语翻译:

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【医】 aaduction; adduct

成的英语翻译:

become; fully grown; succeed

专业解析

"收成"是汉语中描述农作物收获结果的复合名词,在汉英词典中通常译为"harvest"或"crop yield"。该词由"收"(收集)和"成"(成果)构成,核心含义指农业生产周期内获得的最终劳动成果,既包含农作物产量也涉及质量评估。

根据《现代汉语规范词典》定义,收成特指"一年中农作物收获的情况",其英文对应词"harvest"在《牛津高阶英汉双解词典》中解释为"the time of year when the crops are gathered from the fields"(农作物从田地收集的时节)。中国社科院语言研究所《现代汉语词典》第七版进一步指出,该词可引申为"劳动成果的获得",如"知识收成""科研收成"等比喻用法。

在农业经济领域,收成的量化标准包含三个维度:

  1. 总产量(total output):以重量单位衡量的实际收获量
  2. 单产(yield per unit):单位面积产量,如公斤/公顷
  3. 品质等级(quality grade):依据国家标准划分的作物品质

国家统计局《农业统计年鉴》数据显示,2023年全国粮食总产量达6.95亿吨,其中小麦平均单产同比提升2.3%,印证了收成概念在国民经济中的核心地位。该词在二十四节气文化中具有时序特征,如《齐民要术》载"秋分收成定,寒露谷入仓",揭示其与农耕文明的深度关联。

网络扩展解释

“收成”是一个多义词,主要与农业、渔业等生产活动的成果相关。以下是详细解释:

一、基本含义

  1. 农作物、果蔬等的收获成果
    指庄稼、蔬菜、果品等在特定季节的收获成绩,也可扩展至渔业的捕捞成果。例如:

    • “今年灾害频繁,收成不好”;
    • “秋天是收成的季节”。
  2. 季节的别称
    在古代文献中,“秋”被称为“收成”,如《尔雅·释天》提到“秋为收成”。

  3. 比喻意义
    可引申为“前程”或泛指各类成果,如“日日都有好收成”表达对未来的美好祝愿。


二、词义扩展


三、用法示例

如需更详细例句或古籍出处,可参考等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不名一文产量分成粗缝叠片刷读前打扰脉冲非局部的根管尖各态历经性质含水酚合成汽油厚膜孢菌素剪切试验狡兔三窟净间距进气量可自动展期的贷款离子凝胶吕伊斯氏分尿器美国国家标准学会配阳离子铅墙生活力缺失的石油异构化过程收湿物逃亡资本塔式反应器头癣