复方白垩散英文解释翻译、复方白垩散的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 compound chalk powder

compound

chalk; whiting
【化】 chalk
【医】 chalk; creta

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

复方白垩散 (Fùfāng Bái'è Sǎn) 是一种传统中药制剂，其名称和含义可从汉英词典角度解析如下：

复方 (Fùfāng)
指由两种或以上药物组成的配方，英文译为Compound。在中医药中，“复方”强调多味药材的协同作用，以增强疗效或减少副作用。例如，复方白垩散包含白垩、甘草、黄连等成分，共同发挥药效。
白垩 (Bái'è)
即天然矿物白垩土（Chalk），主要成分为碳酸钙（CaCO₃）。中医认为其性味甘温，归脾、胃经，具有止泻、制酸、收敛的功效，常用于治疗腹泻、胃酸过多等症。
散 (Sǎn)
指中药剂型中的散剂（Powder），即药材研磨成细粉后混合而成。散剂便于吸收，适用于急症或消化道疾病，如复方白垩散直接作用于胃肠黏膜。

综合释义

复方白垩散 (Compound Chalk Powder) 是一种以白垩为主药，辅以其他成分（如黄连、甘草）的中药散剂。其核心功效为：

权威参考来源

关于“复方白垩散”这一名称，现有权威资料中未明确记载相关方剂。但根据搜索结果中“白垩散”的记载，可提供以下信息：

组成与炮制
由白垩土（煅制后以米醋反复浸泡）和炮干姜组成，比例为1两：1分。制法为研细末混合均匀。
功效与主治
- 主要功能：温中散寒、涩肠止泻、止血敛疮。
- 适用症状：
  - 妇人翻胃吐食（类似现代反酸、恶心呕吐等消化系统症状）；
  - 男子畏寒（体虚寒证）。
用法用量
每次1钱（约3克），饭前或饭后用米汤调服，严重者可增至2钱。

名称辨析：“复方”通常指由多味药组成的方剂，而传统白垩散仅含两味药，可能用户提到的“复方”为现代改良版本，但目前无权威资料佐证。建议咨询中医师核实具体方剂来源。
注意事项：白垩土为矿物药，需严格炮制以降低毒性，用药前应遵医嘱。

如需更完整信息，可参考《妇人良方》《准绳·女科》等古籍，或通过中医平台咨询专业医师。