碎玻璃英文解释翻译、碎玻璃的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cullet
【建】 cullet

分词翻译：

碎的英语翻译：

break to pieces; broken; gabby; garrulous; smash

玻璃的英语翻译：

glass; putty
【化】 glass
【医】 slass

专业解析

"碎玻璃"在汉英词典中的定义为破碎的玻璃制品或玻璃碎片，其核心语义指向物质因外力作用产生的破裂状态。根据《现代汉语词典》第七版，该词属于偏正结构名词，"碎"描述物体破裂成片状或颗粒状的状态，"玻璃"则指硅酸盐类无机非金属材料制成的透明硬质物体。对应的英文翻译为"broken glass"，常见于安全标识、物理实验及日常物品描述场景。

在语言应用层面，《牛津汉英词典》指出该词组包含三层语义特征：1）物质完整性丧失（fragmentation）；2）潜在危险性（hazard）；3）非自然形态（non-original form）。典型用法如："清理碎玻璃时需戴防护手套"（Wear protective gloves when handling broken glass）。相关搭配包括"玻璃碎屑（glass shards）"、"玻璃碴（glass fragments）"等近义表达。

同义词系统涵盖"玻璃碎片（glass debris）"和"碎璃（shattered glass）"，后者更多用于文学性语境。在建筑安全领域，《英汉工程词典》特别标注其ASTM标准代码C1036-19中，将直径小于2.5cm的碎玻璃归类为"危险废弃物（hazardous waste）"。

网络扩展解释

碎玻璃的详细解释如下：

一、基本定义

碎玻璃是指玻璃在外力作用下破裂形成的碎片，可能呈现碎片状或带有裂纹的完整块状。其来源包括生产废料（如边角料、废品）、加工过程中产生的碎块，以及社会上的废弃玻璃制品（如玻璃瓶、镜子）。

二、分类与特性

按材质类型
- 普通玻璃：碎裂后形成锋利碎片；
- 钢化玻璃：破碎时呈颗粒状，安全性较高；
- 夹层玻璃：因中间有胶膜，破碎后不易散落。
按来源
- 生产碎玻璃：如熔制过程中的料头、废品；
- 加工碎玻璃：切割、打磨产生的碎屑；
- 回收碎玻璃：废弃的生活或工业玻璃制品。

三、回收与再利用

碎玻璃含约15%氧化钠，可作为原料替代工业纯碱，降低生产成本和能耗。但需注意：

回收前需清洗、除杂；
回熔时需调整配方，避免因氧化钠挥发导致玻璃脆性增加。

四、寓意与象征

实际意义：需谨慎处理，防止割伤或二次伤害；
文化象征：
- 风水学中，新房玻璃碎裂可能寓意“新局面的开始”；
- 梦境中，碎玻璃多与情感波动或运势变化相关；
词语延伸：比喻脆弱易损的状态（如“玻璃心”）。

五、补充说明

碎玻璃的回收对环保意义重大，但需专业处理流程。日常生活中应将其归类为可回收垃圾，并妥善包装避免伤人。