英语翻译：

approach; be close; be near
【法】 approach; juxta

相关词条：

1.nearness  2.layaboard  3.atthepointof  4.anear  5.anigh  6.closewith  7.closeup  8.nearby  9.next  10.close  11.beadjacentto  12.cosyupto  13.ferninst  14.on  15.pullfor  16.becloseto  

例句：

1. 我和你换换地方吧[咱们换换地方吧，这样你就能靠近窗户]。
   Let me change places with you/Let's change places so you can be next to the window.
2. 她对我发出靠近她的暗号。
   She made a sign for me to approach her.
3. 靠近太平洋的地区，风景很美丽。
   The scenery is beautiful near the Pacific Ocean.
4. 布拉福靠近利兹。
   Bradford is near Leeds.
5. 地毯太靠近壁炉已烤焦了。
   The rug singed because it was too near the fire.

分词翻译：

靠的英语翻译：

lean against; alongside; by; depend on; keep to; near; rely on
【医】 ob-; rest

近的英语翻译：

approximately; close; easy to understand; intimate; near
【化】 peri
【医】 ad-

专业解析

"靠近"在汉英词典中的核心释义可从以下三方面解析：

1. 空间接近

   作为动词时指物理距离缩短，《现代汉语词典》（第七版）定义为"向一定目标运动，使间隔缩小"，对应英文"approach"或"draw near"。例如："船舶逐渐靠近港口"（The ship gradually approached the harbor）。牛津英语词典特别标注该词适用于航海、航空等专业语境。

2. 关系密切性

   形容词用法蕴含非物理层面的亲近，《汉英综合大辞典》列举"close to"为高频译法，强调情感或立场的相似性。如"思想靠近群众"（ideologically close to the masses）的政论用法。

3. 临界状态

   在数学和物理学科中，《新世纪汉英大词典》注明其可描述趋近极限值的过程，对应"approximate"的专业译法，常见于公式表达：

   $$ lim_{x to a} f(x) = L $$

   表示当x靠近a时函数值趋近L。

权威来源：

1. 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》
2. Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary
3. 吴光华《汉英综合大辞典》
4. 外语教学与研究出版社《新世纪汉英大词典》

网络扩展解释

“靠近”是一个动词，表示缩短与某人、某物或某地的距离，既可用于具体空间关系，也可用于抽象的人际关系或状态接近。以下是详细解析：

1. 基本词义

• 空间接近：指物体或人在物理位置上缩短距离。例如：“船缓缓靠近码头”（）。
• 关系亲密：表示人际交往中情感或联系的加强。例如：“他们通过合作逐渐靠近，成为朋友”（）。

2. 使用场景

• 自然现象：如“台风靠近沿海地区”。
• 技术领域：如“探测器正在靠近火星表面”。
• 日常交流：如“别靠近危险区域”。

3. 近义词与反义词

• 近义词：接近、贴近、临近、逼近
• 反义词：远离、离开、疏远

4. 注意事项

• 不用于时间：不可说“时间靠近晚上”，而应用“临近”。
• 口语与书面语：口语中更常用“靠近”，书面语中“接近”使用频率更高。

例句补充

• 抽象用法：“他的观点逐渐靠近主流思想”（）。
• 警示语境：“车辆行驶时请勿靠近车门”。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】