偷懒的英文解释翻译、偷懒的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
lazy; shiftless; sluggish; truant
分词翻译：
偷的英语翻译：
find; glom; hookey; hooky; mooch; pilfer; secretly; steal; swipe; thieve
【法】 cop; make off with; nobble; rip; steal; thieve
懒的英语翻译：
lazy; idle; faineant; indolent; slothful; sluggish; untidy
专业解析
在汉英词典框架下，"偷懒的"作为形容词具备多层释义：
- 核心词义：指逃避责任或减少应付出力气的行为状态，对应英文"slack"（《现代汉英词典》第3版），如"slack workers always find excuses"（偷懒的工人总找借口）。
- 行为特征：包含故意忽视职责的消极态度，可译为"negligent"（《牛津汉英大词典》），常见于职场场景描述，如"negligent attitude toward safety protocols"（对安全规程偷懒的态度）。
- 程度差异：相较于泛指懒惰的"lazy"，该词更强调特定情境下的懈怠，如《朗文汉英双解词典》标注其具有"临时性逃避"的语义特征。
- 语用提示：在翻译实践中需注意其贬义色彩，参考《新世纪汉英词典》标注的[pejorative]标签，建议在正式文本中使用"lackadaisical"等委婉表达替代。
网络扩展解释
“偷懒”是一个汉语词汇，通常指故意逃避劳动、责任或任务，以节省精力或时间。以下是详细解释：
1. 基本含义
- 核心定义：指在应当付出努力或完成某事时，故意减少投入、拖延或逃避。例如：
- “他工作时总偷懒，效率很低。”
- “别偷懒，快把作业写完。”
- 情感色彩：含贬义，常用于批评或提醒他人。
2. 常见表现
- 拖延敷衍：如草率完成任务、找借口推脱。
- 减少投入：如故意少干活、装忙掩盖实际懈怠。
- 依赖他人：如将工作推给同事或同伴。
3. 与“懒惰”的区别
- “偷懒”：强调主动逃避特定任务，是短期行为。
- “懒惰”：描述长期习性，指整体缺乏行动力或积极性。
4. 使用场景
- 日常生活：家长责备孩子不认真学习：“别偷懒，快去复习！”
- 职场环境：上司批评员工：“项目进度慢，有人偷懒了吧？”
- 自我反思：自嘲或检讨，如：“今天又偷懒没去健身。”
5. 文化关联
- 中文语境中，偷懒常与“勤奋”对立，传统文化强调“天道酬勤”，因此偷懒多受负面评价。
- 但现代也衍生出幽默用法，如“摸鱼”一词（网络流行语），指工作中偷懒，带调侃意味。
如果需要进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句，我会帮你解读！
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
表格式现金出纳簿鼻狂蝇属粗筛带孔假牙代买代卖帐单吊刑碟封管短腭的顿造凸缘二氧化碳气体保护焊副钩针编织品关联编目焓浓图合同规定缓冲塔活塞曲柄机构颊咽肌缝结肠丛极高电力罗－内二氏线铝的霉菌性眼炎碰撞猝灭乳糜脂舌麻痹申请批准放款双畸胎水杨酐鼠李科
