坯布英文解释翻译、坯布的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 greige cloth; grey (cloth)

分词翻译：

布的英语翻译：

cloth; fabric
【建】 cloth

专业解析

坯布（grey fabric）是纺织工业中的基础半成品织物，指在织造完成后尚未经过漂白、染色或后整理加工的原始布料。根据《现代汉语词典（汉英双语版）》定义，坯布属于“未完成加工的纺织品，需经后续处理才能投入市场”。中国纺织工业联合会技术文献指出，坯布的常见原料包括棉、涤纶、混纺等，其经纬密度直接影响成品布料的强度与用途。

国家标准GB/T 406-2021《棉本色布》明确规定了坯布的质量指标，包含布面疵点允许限度、断裂强力等参数。在服装加工领域，坯布需经过烧毛、退浆、丝光等12道标准工序处理，才能转化为符合市场要求的成品面料。国际贸易中，坯布通常标注为"greige goods"，其英语释义强调"unbleached and undyed"的物理状态特征。

网络扩展解释

坯布是纺织工业中的半成品，指由纤维原料通过纺纱、织造等工艺制成，但尚未经过染整加工（如前处理、染色/印花、后整理）的织物。以下是其详细解释：

一、定义与基本特性

坯布又称“胚布”，英文为grey cloth，是织机上下来的原始布料，保留了纤维或纱线的本色，质地较粗糙。根据加工阶段不同，可分为：

毛坯（生坯）：直接从织机取下，未经任何处理；
光坯（熟坯）：经过煮练、退浆等基础处理，但未染色。

二、分类方式

按原料是否染色
- 白坯布：使用未染色纱线织造，如纯棉坯布、人棉坯布（纯黏胶纤维）；
- 色织坯布：采用染色纱线或花式线织造，形成特定花纹。
按加工方法
- 机织坯布：经纬纱垂直交织（如平纹、斜纹织物）；
- 针织坯布：纱线成圈编织（分纬编和经编）；
- 非织造坯布：纤维通过粘合或缝合形成（如无纺布）。
按纤维成分
- 纯纺织坯布：单一纤维（如全棉、全涤纶）；
- 混纺/交织坯布：多种纤维混合或交替织造。

三、工业应用与后续加工

坯布需经过染整处理（如漂白、染色、定型）才能成为最终面料，用于服装、家纺等领域。工业中还可通过层压、上胶等工艺制成功能性材料（如防水布、复合基材）。

四、示例与规格

典型坯布标注如C 30X30 68X68 1/1 63"，表示纯棉、经纬纱支数30英支、经纬密度68根/英寸、平纹组织、幅宽63英寸。