铁脚威灵仙英文解释翻译、铁脚威灵仙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Clematis sinensis Osbeck.

determine; iron; unalterable; weapon
【医】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【经】 iron

base; crus; foot; footsie
【医】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-

【医】 radix clematidis

铁脚威灵仙（Clematis chinensis Osbeck）是中国传统中药材与特色植物术语的典型代表，其汉英对照释义及学术解析如下：

一、植物学特征该物种为毛茛科铁线莲属多年生木质藤本植物，《中国植物志》记载其茎具纵棱，复叶对生，花冠白色簇生。干燥根茎呈圆柱形，表面黑褐色，质坚如铁，故得名"铁脚"。英文标准译名为"Chinese clematis root"，属名"clematis"源自希腊语"klema"（藤蔓）。

二、药用价值解析《中华本草》载其性味辛咸温，归膀胱经，具有祛风除湿、通络止痛功效。现代药理学研究证实其含有的三萜皂苷、白头翁素等成分具有抗炎镇痛作用，适用于风湿痹痛、肢体麻木等症。《英国药典》（British Pharmacopoeia）将其归入"风湿治疗辅助药材"类别。

三、名称文化内涵 "威灵仙"词源可追溯至《开宝本草》，喻指其药效威猛灵验。明代《本草纲目》特别标注："其根年久者，色黑褐而质坚，俗称铁脚"，该命名体现了中医药"取类比象"的认知特点。

四、现代研究进展《Phytotherapy Research》2022年刊文指出，其提取物对类风湿性关节炎模型大鼠的关节肿胀抑制率达63.5%，作用机制与抑制TNF-α炎症因子表达相关。但《美国草药典》特别注明需控制使用剂量，过量可能引起消化道刺激。

铁脚威灵仙是中药威灵仙的别名之一，其名称与植物特征、药用价值及传说相关。以下为详细解释：

铁脚威灵仙是毛茛科铁线莲属植物威灵仙（学名：Clematis chinensis）的别称。其他常见别名包括百条根、老虎须、铁扫帚、黑骨头等。其名称“铁脚”可能源于根茎颜色黑褐、质地坚韧的特性，而“威灵仙”则与传说中江南威灵寺种植此药草有关，形容其药效灵验如仙草。

性味归经：辛、咸，温，归膀胱经。
功效：
- 祛风除湿：用于风湿痹痛、关节炎、肢体麻木等，常配伍羌活、独活等药材。
- 通络止痛：可缓解痛风、跌打损伤及骨刺卡喉（煎汤含咽）。
- 其他应用：现代研究显示其可能具降血糖作用，并用于治疗腮腺炎（外敷）、急性黄疸型肝炎（内服）等。

相传古代威灵寺的僧人用此药治疗风湿病患，疗效显著，故得名“威灵仙”，而“铁脚”则因其根茎坚硬如铁、色黑的特征。

铁脚威灵仙既是特定植物的名称，也承载了中医药文化中对药效的赞誉。具体使用需在医师指导下进行。