英语翻译：

consecratory; dedicatory; oblatory; votive

相关词条：

1.dedicative  

例句：

1. 以无私奉献的精神廉正地为民众服务
   Served the public with dedication and integrity.
2. 献身的被献祭的；奉献的
   Having been consecrated; dedicated.

分词翻译：

奉的英语翻译：

esteem; give with respect; recieve

献的英语翻译：

dedicate; display; offer; present; show

专业解析

在权威汉英词典体系中，“奉献的”对应英语形容词形式为“dedicatory”或“devotional”，其核心语义包含三个维度：

1. 宗教仪式属性（《现代汉英词典》第三版） 指与宗教祭祀相关的供奉行为，如"The dedicatory offerings were placed on the altar"(祭坛上的奉献供品)，强调神圣场域的庄严呈献。

2. 持续付出特质（《牛津汉英双解词典》第9版） 描述个人长期投入某项事业的特征，如"her dedicatory work in education"(她在教育领域的奉献工作)，体现专注且不求回报的持续付出。

3. 情感投射机制（《新世纪汉英大词典》） 指将精神能量定向投射至特定对象，如"devotional love requires mutual understanding"(奉献的爱需要相互理解)，常见于人际关系与理想追求的语境组合。

网络扩展解释

“奉献”是一个汉语词语，其含义可以从不同角度进行解析：

一、基本释义

1. 构成与字义
   由“奉”和“献”组成：

   • “奉”意为“恭敬地给予”；
   • “献”原指“献祭”，后引申为“恭敬庄严地呈送”。
     合起来即表示“恭敬地交付、呈献”，如“把青春奉献给祖国”。

2. 行为与对象
   既指具体的实物交付（如钱财、物品），也指抽象的情感或行动付出（如时间、精力）。

二、深层含义

1. 不求回报的付出
   奉献强调无私性，是一种“对事业或他人的全身心投入”，如教师为教育奉献一生。
   网页提到：“奉献者付出的是青春、汗水，甚至是无价的生命”。

2. 精神价值
   常与责任感、使命感关联，例如“努力做好每一件事，认真善待每一个人”，或通过行动为社会积累物质与精神财富。

三、语言应用

• 近义词：贡献、呈献
• 反义词：索取、索求
• 例句：
  1. “李老师把毕生精力奉献给了教育事业”；
  2. “愿做革命的螺丝钉，默默奉献放光芒”。

四、文化溯源

《史记·刺客列传》中“奉献秦王”是早期用例，体现恭敬呈献的语境。

奉献既是一种具体行为（恭敬交付），更是一种精神态度（无私付出）。其核心在于超越个人利益，以集体或他人为中心，在汉语文化中被赋予崇高的道德意义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】