催促英文解释翻译、催促的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bustle; hasten; hie; hurry; press; urge; urgency

分词翻译：

催的英语翻译：

hasten; hurry; press; speed up; urge

促的英语翻译：

promote; urge

专业解析

"催促"在汉英词典中的核心释义为表示以言语或行动促使他人加快行动或进程，对应的英文动词短语为"urge (sb. to do sth.)"或"press (sb. for sth.)"。根据《牛津高阶英汉双解词典》，该词属于及物动词，强调带有明确目的性的加速请求，例如："The teacher urged the students to submit their essays before deadline."（教师催促学生在截止日期前提交论文）。

从语义特征分析，《剑桥国际英语词典》指出其包含三层含义：1) 表达时间紧迫性，如催促付款(press for payment)；2) 隐含请求者与被催促者的上下级或责任关系；3) 可搭配具体事件构成动宾结构，如催促发货(urge delivery)。

该词在语用层面存在强度分级，《柯林斯高级英语词典》区分了三种用法：温和提醒(gentle reminder)、正式催告(official notice)和紧急敦促(urgent demand)。商务场景中常见搭配包括："催促确认订单(urge order confirmation)"和"催促合同签署(press for contract signing)"。

同义词方面，《现代汉语词典》列举"敦促"侧重礼貌性催促，"督促"强调持续监督，而"催逼"则带有强迫意味。反义词包含"延缓(postpone)"和"搁置(suspend)"。在法律文书中，该词常以"催告(legal notice)"形式出现，具有特定法律效力。

网络扩展解释

“催促”是一个动词，表示通过语言或行动促使他人加快行动或进程，通常带有一定紧迫性。以下是详细解析：

一、词义核心强调外部施加的推动力，隐含时间或效率要求。例如：

母亲催促孩子写作业（施加时间压力）
客户催促快递发货（强调效率需求）

二、词源结构由"催"（促使）+ "促"（推动）复合构成，双重强调加速的语义。这种叠词结构在汉语中常见，如"督促"等，但"催促"更侧重即时性行动。

三、使用场景

日常生活：家长催促子女、朋友间提醒赴约
工作场景：上司催报表、同事催流程审批
服务场景：客户催订单、用户催售后回复

四、语气特征

中性词但易显强硬，可通过修饰语调节：
- 委婉："能麻烦您尽快处理吗？"
- 紧急："请立即完成！"
正式文书常用"敦促"，口语多用"催"

五、近义辨析

督促：侧重持续关注过程（如老师督促学习）
敦促：正式场合使用（外交辞令）
催逼：含强迫意味（贬义）

常见搭配：

催促付款/交货
再三催促
电话/邮件催促
催促无效

使用时需注意语境，过度催促可能引发反感。在跨文化交际中，不同文化对催促的接受度存在差异，需根据具体情境调整表达方式。