英语翻译：

【计】 confidential document

分词翻译：

机的英语翻译：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【医】 machine

密文的英语翻译：

【计】 cipher text

件的英语翻译：

a unit; letter

专业解析

机密文件（Confidential Documents） 指包含敏感、非公开信息的正式记录或材料，其内容一旦泄露可能对国家安全、公共利益、机构或个人权益造成损害。这类文件通常受到法律或行政规定的严格保护，仅限授权人员访问和处理。

核心含义解析

1. 机密性（Confidentiality）

   指信息需严格保密，禁止向未授权方披露。英文对应术语为 Classified 或 Restricted，常见于政府、军事领域（如 Top Secret）。

   来源：《中华人民共和国保守国家秘密法》第二条。

2. 文件形式（Document Form）

   涵盖纸质、电子（如加密PDF）、音像等载体。英文常用 Documents、Records 或 Files，例如 Confidential Archives（机密档案）。

   来源：ISO 15489《信息与文献—文件管理》标准术语库。

典型应用场景

• 政府/军事领域：涉及国家安全的政策、情报（如 Classified Intelligence Reports）。
• 企业机构：商业合同、专利技术资料（如 Proprietary Technical Specifications）。
• 个人隐私：医疗记录、法律文书（如 Protected Health Information）。

权威定义参考

《牛津英汉双解词典》将“机密”释义为：

Confidential adj. /ˌkɒnfɪˈdenʃəl/

需保密的；机密的（meant to be kept secret）

例：confidential government documents（政府机密文件）

来源：《牛津高阶英汉双解词典》第10版。

注：具体文件密级（如秘密、机密、绝密）需依据各国保密法规界定，例如中国《保密法》第十条明确分级标准。

网络扩展解释

机密文件是指包含国家或机构重要秘密、一旦泄露可能造成严重损害的特殊文件。根据相关法律和权威解释，其含义可从以下方面综合阐述：

一、基本定义

1. 法律属性：依据《中华人民共和国保守国家秘密法》，机密文件属于国家秘密的第二级密级，重要程度仅次于"绝密"级。泄露会使国家安全和利益遭受严重损害。
2. 构成要素：包含文字、符号、图形、声像等形式的重要信息载体，常见于政府文件、商业合同、技术图纸等。

二、主要分类

1. 国家机密：
   • 政府决策文书
   • 军事部署文件
   • 外交谈判记录
2. 商业机密：
   • 技术专利资料（如工程建设图纸）
   • 商业合同文本
   • 市场战略报告

三、法律规范

1. 管理要求：仅限授权人员接触，禁止私自复制、传递或留存。
2. 违法责任：非法持有且拒不说明来源者，可能构成《刑法》第282条规定的"非法持有国家绝密、机密文件罪"，最高可处三年有期徒刑。

四、保护意义 涉及国家安全、企业竞争力及个人隐私保护，如军事机密泄露可能威胁国防安全，核心技术泄露可致企业损失上亿市场份额。

注：若涉及具体法律问题，建议咨询专业律师。参考来源包含（机密定义）、（法律条款）、（文件属性）、（密级标准）等权威解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

玻璃化物财务报表分析差分系数垂体后叶催产素垂直动力收敛丹麦软膏多核配位化合物分布网路分析证据腹股沟韧带横轴接应金额限制静力部份金黄苦硫氰酸铜荔枝属螺旋膜尿红质原凭通知书领回去除粒面人工给水人为地善用左眼深层生殖股的松子粉锁骨下浸润特外伤的