失业救济金津贴英文解释翻译、失业救济金津贴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 unemployment dole

dole
【经】 unemployment compensation taxes

allowance; subsidy; subvention
【经】 benefit; emoluments; grants; subsidize; subsidy; subvention

失业救济金津贴（Unemployment Benefit Allowance）是政府或社会保险机构向非自愿失业者提供的临时性经济援助，用于维持其基本生活需求。以下为汉英对照及权威解释：

中文与英文对应
该术语在《现代汉语词典》（第7版）中被定义为“政府向失业人员发放的临时补助金”，对应英文为"unemployment benefits"或"unemployment insurance payment"。美国劳工部将其界定为"cash payments to eligible workers who lose their jobs through no fault of their own"。
定义与目的
根据中国《社会保险法》第四十五条，失业救济金需满足三个条件：①失业前用人单位和个人已缴纳失业保险费满1年；②非因本人意愿中断就业；③已办理失业登记并有求职要求。其核心目标是保障失业者在再就业过渡期的生存权。
申领条件差异
国际劳动组织（ILO）数据显示，各国标准存在差异：
- 中国：累计缴纳失业保险≥1年，最长领取24个月
- 美国：基准期为26周，特殊情况下可延长至79周
- 德国：按失业前净工资的60%发放，最长24个月。
发放标准计算
通用公式为：

$$

text{月津贴} = text{地区最低工资} times text{调整系数} + text{工龄补贴}

$$

以上海市2025年标准为例，失业首月可领取2560元，之后逐月递减5%。
法律依据溯源
该制度最早见于1935年美国《社会保障法案》第五章，中国于1999年在《失业保险条例》中确立完整框架，2020年修订后增加重大公共卫生事件专项条款。

失业救济金津贴是社会保障体系中的重要组成部分，主要用于保障失业人员的基本生活需求。以下是综合多来源信息的详细解释：

失业救济金津贴包含两种常见形式：

需同时满足以下核心要求：

提示：具体政策可能因地区调整，建议通过当地社保局官网或12333热线查询最新细则。