月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

事先查看英文解释翻译、事先查看的近义词、反义词、例句

英语翻译:

preview

分词翻译:

事先的英语翻译:

beforehand; in advance; prior

查看的英语翻译:

examine; look over; see

专业解析

"事先查看"是汉语中常见的动宾结构短语,其核心含义指在特定行动前完成资料审阅或环境考察。从汉英词典视角分析,该词组的专业解释包含以下四个维度:

  1. 语义分解 根据《现代汉语词典》(第7版,商务印书馆),"事先"强调时间前置性,对应英文"in advance"或"prior to",而"查看"指代有目的的检查行为,对应"check, inspect, examine"等动词。组合使用时构成"pre-check"或"preliminary inspection"的完整概念。

  2. 用法解析 《牛津高阶英汉双解词典》(第10版)标注该短语常接具体检查对象,构成"查看+对象名词"的语法结构,例如:"查看文件(documents preview)"或"查看场地(site inspection)",其英文对译需注意介词搭配差异,如"check the documents beforehand"与"inspect the venue in advance"。

  3. 权威例证 《剑桥汉英双解词典》收录的典型例句"投标前需事先查看招标文件"(Bidders must review tender documents in advance),体现该短语在商务场景中的规范性用法,对应英文强调法律程序的完整性。

  4. 语境应用 《柯林斯汉英专业词典》指出,在技术文档中该短语常译为"preview"(如软件操作的预览功能),而在质量管理体系文件里则多用"pre-use review"的标准化表述,显示术语选择需适配专业领域。

网络扩展解释

“事先查看”是一个由“事先”和“查看”组成的动词短语,其含义可拆解如下:

  1. 字面解释

    • 事先:指在某个行动或事件发生之前,强调时间上的预先性。例如:“事先准备材料”“事先通知相关人员”。
    • 查看:指通过观察、检查或阅读的方式了解信息或状态。例如:“查看文件”“查看天气”。
  2. 整体含义 组合后表示在正式行动前预先检查、了解相关信息或情况。例如:

    • 旅行前“事先查看”天气预报;
    • 提交报告前“事先查看”内容是否有误。
  3. 使用场景

    • 日常生活:如预订酒店前查看评价,签署合同前查看条款。
    • 专业领域:如程序员调试代码前查看日志,医生手术前查看患者病历。
  4. 近义表达 可根据语境替换为“预先检查”“提前核实”“先行查阅”等。

若您具体指某个专业术语或特定语境下的用法,建议补充更多上下文以便进一步解答。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

摆动运输机不结果实不透水船刺死大环骶髂骨间韧带符号测试复合引线割草篝火滚木球故障处理程序海角缓和性的将支出转为费用借货细帐空想矿泉疗法量氮器流线分离例外项目目标程序语言平均塔板高度气管接头四旬斋的陶铁磁体棒天线舔声铁管听毛卫生所