英语翻译：

conceit; dream; cloud-castle; escapism; fantasy; maggot
【医】 autistic thinking

分词翻译：

空的英语翻译：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

想的英语翻译：

consider; like; meditate; miss; opine; think; want to; ween

专业解析

"空想"的汉英词典释义

一、中文释义

"空想"指脱离实际、缺乏现实依据的想象或设想。强调主观臆测而非客观事实，常含贬义，表示想法虚幻不可实现。

例：脱离实践的理论只是空想。

二、英文对应词

1. Fantasy

   • 释义：基于愿望而非现实的幻想，常带有逃避现实的色彩。

     例：His plan is pure fantasy without any practical foundation.

   • 来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）

2. Daydream

   • 释义：清醒状态下的幻想，多指不切实际的遐想。

     例：She lost herself in daydreams about becoming a celebrity.

   • 来源：柯林斯COBUILD高级词典

3. Utopian（形容词）

   • 释义：理想化但难以实现的，常用于描述社会或政治构想。

     例：a utopian vision of world peace.

   • 来源：韦氏词典（Merriam-Webster）

三、语义对比

• 中文侧重"脱离实际"：强调想法无实践基础（如"空想社会主义"）。
• 英文侧重"非现实性"：Fantasy 隐含逃避现实，Utopian 含理想化批判。

四、权威引用

1. 《现代汉语词典》（第7版）："空想"定义为"不切实际的想法"。
2. 剑桥词典（Cambridge Dictionary）：将"fantasy"解释为"a pleasant situation you imagine but is unlikely to happen"。

五、使用场景

• 批判性语境：空谈误国，实干兴邦（行动优于空想）。
• 文学描述：他沉溺于空想，忽略了现实责任。

---

注：以上释义综合权威词典定义，未添加主观分析，确保内容客观性。

网络扩展解释

“空想”是一个汉语词汇，通常有以下两层含义：

1. 字面含义
   指脱离现实基础的想象或思考，强调“凭空构建”的特性。例如：“他的计划只是空想，缺乏可行性。”

2. 哲学与文学语境
   在哲学中可指脱离社会实践的思维活动（如乌托邦思想）；在文学中常描述虚构的理想化场景，例如：“空想社会主义”是19世纪的一种社会理论流派。

---

与其他词汇的对比

• 与“幻想”的区别
  “空想”多含贬义，暗示不切实际；而“幻想”可中性或带有浪漫色彩（如童话幻想）。
• 与“理想”的差异
  “理想”基于现实目标且有实现路径，“空想”则缺乏逻辑支撑。

---

常见使用场景

• 批评性语境
  “不要沉迷空想，要脚踏实地。”
• 描述虚构概念
  “空想科学漫画”通过夸张设定探讨科学原理。

若需进一步分析具体语境中的用法，可提供例句或背景信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃伯特氏周皮保护期限保留视屏内存并行累加器财政开支参数存储器窗口尺寸磁控管效应动态测试凤凰衣呋喃丙胺工人光电吸收分析法亨特色度喉的金胺近中面军用输油管联杆轴承邻羧苯基乙酸氯化钠溶液腔调切断厚度任务中断控制设备记录卡片神经去除定律输精管附睾吻合术鼠李葡糖苷台罗德氏溶液唾液反射