国会立法英文解释翻译、国会立法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 congressional legislation

分词翻译：

国会的英语翻译：

congress; parliament; witenagemot
【法】 ***t; national congress; parliament

立法的英语翻译：

law******; legislation
【医】 legislation
【经】 legalization

专业解析

"国会立法"是一个复合词，在汉英词典视角下，可以拆解和解释如下：

国会 (Guóhuì) - Congress / Parliament
- 含义：指代国家的最高立法机关。在中国语境下，特指全国人民代表大会 (National People's Congress, NPC) 及其常设机构全国人民代表大会常务委员会 (Standing Committee of the NPC)。在其他国家（如美国），则指由参议院和众议院组成的立法机构。
- 英文对应： Congress (如美国), Parliament (如英国), National People's Congress (中国), Legislature。
- 来源：该词是政治学和法律领域的核心术语。中国《宪法》第五十七条明确规定：“中华人民共和国全国人民代表大会是最高国家权力机关。它的常设机关是全国人民代表大会常务委员会。” 来源：中国政府网 - 中国宪法文本。
立法 (Lìfǎ) - Legislation / Lawmaking / Enact Laws
- 含义：指拥有立法权的国家机关依照法定程序，制定、修改或废止法律规范的活动。这是国家最重要的职能之一。
- 英文对应： Legislation (作为活动或结果), Lawmaking, Enactment of Laws, To legislate (动词)。
- 来源：立法权是宪法赋予特定国家机关的核心权力。中国《宪法》第五十八条：“全国人民代表大会和全国人民代表大会常务委员会行使国家立法权。” 来源：中国政府网 - 中国宪法文本。
国会立法 (Guóhuì Lìfǎ) - Congressional Legislation / Parliamentary Legislation / Legislation by the National People's Congress
- 详细含义：指由国家的最高立法机关（即国会、议会或全国人民代表大会及其常委会）主导进行的法律制定活动及其结果。这包括：
  - 主体：最高立法机关（如美国国会、英国议会、中国全国人大及其常委会）。
  - 行为：依照宪法和法律规定的程序（如提案、审议、表决、公布）来制定 (enact)、修改 (amend) 或废止 (repeal) 法律。
  - 结果：产生的具有普遍约束力的规范性文件，即法律 (Laws / Statutes)。
  - 核心特征：体现国家主权意志，具有最高的或重要的法律效力（仅次于宪法），规范国家和社会的基本制度与重要关系。
- 英文对应：
  - Congressional Legislation: 特指美国国会通过的法律。
  - Parliamentary Legislation: 特指英国等议会制国家议会通过的法律。
  - Legislation by the National People's Congress (and its Standing Committee): 特指中国全国人大及其常委会通过的法律。
  - 更通用的说法：Legislation enacted by the legislature / parliament / congress。
- 法律特征：
  - 权威性：由最高立法机关制定，代表国家意志。
  - 程序性：必须遵循严格的法定立法程序。
  - 普遍性：法律规范通常具有普遍约束力。
  - 强制性：由国家强制力保障实施。
- 来源：立法程序和权限由各国宪法和立法法明确规定。例如，中国《立法法》详细规定了全国人大及其常委会的立法权限和程序。来源：中国政府网 - 中华人民共和国立法法文本。美国宪法第一条赋予国会立法权，并规定了基本程序。来源：美国国会官网 - 美国宪法文本。

网络扩展解释

关于“国会立法”的详细解释，可结合以下两方面理解：

一、国会

国会是立宪国家中代表民意的最高立法机关，通称国家议会。例如美国的参议院和众议院共同组成国会，拥有制定、修改法律的核心职能。其本质是通过代议制形式反映民众诉求，行使国家立法权。

二、立法

立法指国家权力机关依照法定程序制定或修改法律的行为。具体流程包括：

法律草案起草：由立法机关或相关部门拟定；
审议表决：经议会讨论、修改后投票通过；
颁布实施：经国家元首签署后生效。

三、国会立法的特点

权威性：作为最高立法机构，其制定的法律具有最高效力；
程序性：需遵循宪法规定的提案、审议、表决等法定流程；
民意基础：议员通过选举产生，法律内容需反映公众利益。

示例：美国国会通过《民权法案》时，需经参众两院审议、总统签署等程序，体现立法过程的规范性。

如需更完整的立法机制解析，可参考《管子·山至数》中关于国家财政立法的早期论述。