"出现"在汉英词典中的核心释义为"to appear; to arise; to emerge"，指事物从隐蔽状态转为可见或可感知的状态。该词在不同语境中呈现以下语言学特征：
基本释义与词性 作为不及物动词时，描述客观存在的事物开始显露（如"问题出现了"对应"problems have emerged"）。作及物动词时需搭配使动结构（如"使新现象出现"对应"cause new phenomena to arise"）。
语法结构特征 • 时间状语搭配："突然出现"译为"suddenly appear" • 地点状语搭配："在市场上出现"译为"emerge in the market" • 频率副词修饰："频繁出现"对应"frequently occur"
近义词对比分析 与"显现（manifest）"相比，"出现"更强调客观被动性；与"发生（happen）"相比，侧重空间可见性而非时间顺序性。
跨学科使用场景 • 文学描述："人物出现在转角处"（"the figure appeared at the corner"） • 科技报告："系统错误代码出现"（"system error codes arise"） • 社会研究："新思潮的出现"（"emergence of new ideologies"）
语源解析 该词由"出"（exit）和"现"（manifest）构成，体现从潜在到显性的转变过程。在甲骨文中，"出"象形足趾迈出门槛，"现"从玉字旁引申显露之意。
主要参考来源：《现代汉语词典（汉英双解版）》《牛津高阶汉英双解词典》《汉字源流精解字典》相关词条。
“出现”是一个汉语动词，表示事物从隐藏、不存在或未被注意的状态转变为可见、存在或被察觉的状态。以下是其详细解释：
显现在视野中
指具体事物从不可见到可见的过程，如“太阳出现在地平线上”“屏幕上突然出现一个图标”。
产生或发生
用于抽象事物或现象的产生，如“问题出现了新变化”“疫情出现反复”。
首次露面或公开
强调人或事物首次进入公众视野，如“这位作家首次出现在文坛”“新产品在发布会上亮相”。
若需进一步探讨具体语境中的用法，可提供例句或场景，我会结合实例分析。
【别人正在浏览】