可偿还优先股英文解释翻译、可偿还优先股的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 redeemable preferred stock

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

偿还的英语翻译：

compensate; redeem; refund; imburse; pay; recoup; reimburse; repay
【经】 deduct from; recoup; recoupment; redemption; refund; refundment
reimburse; repay; repayment; restitute; satisfaction

优先股的英语翻译：

【经】 preference share; preference stock; preferential stock; preferred stock
prior stock

专业解析

可偿还优先股（Redeemable Preferred Stock）是一种兼具股权和债权特性的混合金融工具。其核心含义及关键特征如下：

一、定义与核心机制

可偿还优先股指发行公司在约定条件下有权按特定价格赎回（发行人主动回购），或持有者有权要求公司赎回（投资者回售）的优先股。其双重偿还机制体现在：

发行人赎回权：公司可在约定时间（如发行满5年）或触发条件（如利率变动）时回购股票
投资者回售权：持有者可在特定情形（如公司控制权变更）要求公司兑付本金

二、核心特征解析

优先权保障
在利润分配和剩余财产清偿中，优先于普通股股东，但次于债权人（依据《公司法》第126条）

固定收益特性
通常约定固定股息率（如年化6%），但股息支付需以公司盈利为前提（非债务性利息）

偿还价格设定
赎回价一般为发行价加累积未付股息，部分条款包含溢价（如发行价的105%）

三、会计与监管处理

财务报表分类
根据《企业会计准则第37号——金融工具列报》，若强制赎回条款存在，需归类为“金融负债”而非权益

监管要求
中国证监会《优先股试点管理办法》第33条规定：上市公司发行可赎回优先股，需在章程中载明赎回条件及价格计算方式

四、应用场景

企业融资工具
帮助公司降低财务杠杆（如银行补充一级资本时使用）

投资者退出通道
为风险投资提供结构化退出机制（参考PE/VC投资协议中的回售条款）

权威依据

法律基础
《中华人民共和国公司法》第四章“股份有限公司的股份发行和转让”

监管框架
中国证监会《优先股试点管理办法》（证监会令第97号）

会计标准
财政部《企业会计准则第37号——金融工具列报》第19-21条

注：本文依据中国现行公司法规及金融监管政策撰写，具体条款以官方发布文件为准。

网络扩展解释

可偿还优先股是优先股的一种特殊类型，指公司在发行时约定未来可按特定条件赎回的优先股。其核心特征在于公司拥有主动赎回股份的权利，具体特点如下：

一、基本定义可偿还优先股允许发行公司在约定时间或触发条件时，按面值或溢价从股东手中回购股份。这种设计既保障了公司资本结构的灵活性，又为投资者提供了相对安全的退出机制。

二、主要类型

按赎回权行使方分类：
- 公司决定型：分为任意偿还股（需股东同意）和强制偿还股（无需股东同意）；
- 股东决定型：即义务偿还股，由股东选择赎回时间。
按赎回条件分类：
- 固定期限型：如5年期满自动赎回；
- 触发条件型：如公司达到特定盈利水平后触发赎回。

三、运作特点

赎回价格：通常为面值或约定溢价（如面值的105%）
股息分配：赎回前仍享受固定股息，但不参与公司红利分配
权利限制：与普通优先股一样无表决权，但赎回后股东权益终止

四、市场意义对公司而言，这种设计有助于优化资本成本，在市场利率下降时可通过赎回旧股发行更低成本的新股；对投资者而言，虽然收益率可能低于普通股，但本金回收更有保障，适合风险偏好较低的资金。

需注意，我国《优先股试点管理办法》规定，上市公司公开发行的优先股必须为不可赎回（除商业银行外），非公开发行的可设置赎回条款（但需符合法定条件）。