实施法英文解释翻译、实施法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 law governing application

actualize; bring into effect; carry into execution; carry out; conduct
implement; put in practice
【计】 implementation
【化】 execute; execution

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

实施法在汉英法律语境中有两层核心含义，具体解释如下：

指将法律条文付诸实践或执行的过程，强调法律的实际应用与效力实现。

英文对应：

Implement laws：指政府或机构通过具体措施使法律生效。
Enforce laws：侧重对法律违规行为的监督与制裁。
权威释义：

《元照英美法词典》定义 "implement" 为“使生效；履行（义务）”，在法律语境中特指“执行立法或合同条款” 查看来源。

指规定某项制度或权力具体执行细则的法律，通常为某部母法的配套法规。

英文对应：

Enabling Act（授权法/施行法）：授予行政机关或机构制定细则的权力。
Implementing regulations/rules：基于上位法制定的具体实施细则。
权威释义：

美国《布莱克法律词典》定义 "enabling act" 为：“授权政府机构或官员采取特定行动（如制定规章）的成文法” 查看来源。

在立法体系中，"实施法"常与"授权法"（Enabling Legislation）关联，例如：

《中华人民共和国立法法》第80条授权国务院制定行政法规，此类法规即属于"实施法"范畴参考来源。

术语

中文表述	英文对应	法律场景示例
实施法律	Enforce/Implement laws	警方实施交通法规
实施法	Enabling Act	《XX条例实施法》规定具体执行标准

注：以上引用来源均为法律专业权威平台，链接经核实有效（2025年7月）。

“实施法”这一表述在法律语境中通常指“法的实施”，即法律在社会中的实际应用过程。以下是详细解释：

基本定义
法的实施是将法律规范转化为具体社会行为的过程，使抽象的法律条文从应然状态（书本上的法律）转变为实然状态（现实中的法律）。例如《刑法》通过法院对犯罪行为的审判得以具体落实。
实施方式
•法的遵守：公民自觉履行法律义务（如依法纳税）
•法的执行：行政机关通过行政手段落实法律（如市场监管部门查处违法行为）
•法的适用：司法机关通过审判活动解决纠纷（如法院判决合同纠纷案件）
与相关概念的区别
•法的制定：立法机关创制法律的过程（如人大表决通过新法）
•法的实现：强调法律目标是否达成（如某部环保法是否真正改善了环境质量）
实施意义
法律的生命力在于实施，若法律仅停留在文本层面（如某些“僵尸条款”），其规范作用将完全失效。

扩展说明：现代法律实施强调系统性，需配套法律解释、执法监督等机制，例如我国《民法典》实施后最高人民法院同步发布配套司法解释。