氯化氨汞纱布英文解释翻译、氯化氨汞纱布的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 carbasus salis alembroth

分词翻译：

氯化氨汞的英语翻译：

【医】 aminomercury chloride

纱布的英语翻译：

gauze; pledget
【医】 carbasus; gauze; tela

专业解析

氯化氨汞纱布是一种曾经在医疗领域（主要是皮肤科）使用过的外用制剂，其核心含义可以从其组成和用途两方面理解：

核心成分 - 氯化氨汞 (Mercuric Ammonium Chloride):
- 中文名：氯化氨汞 (Lǜhuà ān gǒng)
- 英文名： Mercuric Ammonium Chloride (或 Ammoniated Mercury)
- 化学式： HgNH₂Cl 或 NH₂HgCl (白降汞的主要成分)
- 性质：这是一种含汞的无机化合物，通常为白色粉末或结晶。它曾作为消毒剂和抗菌剂使用，具有抑菌和抗寄生虫（如疥螨）的作用。其作用机制主要是汞离子与病原体蛋白质的巯基结合，使其失活。
载体 - 纱布 (Gauze):
- 中文名：纱布 (Shābù)
- 英文名： Gauze
- 描述：一种由棉或合成纤维制成的疏松编织、透气的织物。在医疗中，常用于包扎伤口、制作敷料或作为药物的载体。
制剂形式 - 氯化氨汞纱布 (Mercuric Ammonium Chloride Gauze):
- 中文名：氯化氨汞纱布 (Lǜhuà ān gǒng shābù)
- 英文名： Mercuric Ammonium Chloride Gauze (或 Ammoniated Mercury Gauze)
- 描述：指将纱布浸渍或均匀涂抹上含有氯化氨汞成分的药膏、软膏或溶液后制成的外用敷料。其目的是将氯化氨汞的抗菌、消毒作用直接、持续地应用于皮肤患处。
历史用途 (需注意现已罕用或禁用):
- 这种制剂过去主要用于治疗皮肤感染、脓皮病、某些真菌感染（如钱癣）以及寄生虫感染（如疥疮）。使用时，将药纱布覆盖或包裹在患处。
- 重要提示：由于汞的毒性（可引起局部刺激、过敏反应，长期或大面积使用可导致汞吸收中毒，对神经系统和肾脏造成损害），以及更安全有效的现代抗菌药物（如抗生素、抗真菌药）的出现，含汞制剂（包括氯化氨汞）在临床医疗中已被淘汰多年，不再推荐使用。

总结定义：氯化氨汞纱布指的是一种将消毒抗菌成分氯化氨汞（白降汞）负载于医用纱布上制成的外用敷料。它曾用于治疗皮肤感染和寄生虫病，但因汞的显著毒性和更安全替代品的出现，这种制剂在现代医疗实践中已被弃用。

参考文献来源：

《中华医学大辞典》(人民卫生出版社) - 提供“氯化氨汞”、“白降汞”及传统外用制剂的定义和历史应用背景。
《英汉医学词典》(人民卫生出版社 / 或其他权威医学词典出版社) - 提供“Mercuric Ammonium Chloride”, “Ammoniated Mercury”, “Gauze”的标准英文对应词及简要说明。
《马丁代尔药物大典》(Martindale: The Complete Drug Reference) 或《默克诊疗手册》(Merck Manual) - 权威药学/医学参考书，提供含汞制剂的药理作用、历史用途及因其毒性而被淘汰的详细信息（请注意查阅历史版本或相关章节）。

网络扩展解释

“氯化氨汞纱布”是由化学物质名称与医用材料组合而成的专业术语，具体可拆解如下：

1. 氯化氨汞（Aminomercury chloride）
化学成分为含汞的化合物，可能用于医疗领域的局部抗菌或消毒处理，属于汞制剂的一种。汞化合物具有抑菌作用，但需注意其潜在毒性。

2. 纱布（Gauze）
指经纬稀疏的棉织品，经消毒后常用于包扎伤口或作为医疗敷料的载体。其特点是透气性良好，可吸附渗出液。

3. 整体含义
推测为一种用氯化氨汞溶液浸渍处理的医用纱布，可能用于皮肤感染或创面消毒（如早期皮肤科治疗）。不过需注意，汞制剂因毒性问题，现代临床已较少使用。

补充说明：

该词属于专业医疗术语，目前公开资料中相关描述较少，建议参考最新医学文献或药品说明书以确认具体用途和安全性。
现代替代品：当前临床更倾向使用碘伏、银离子敷料等更安全的抗菌材料。