绝版英文解释翻译、绝版的近义词、反义词、例句

英语翻译：

out of print
【法】 out of print

例句：

我要的书已绝版了。
The book I want is out of print.
那书已绝版，很难弄到手。
The book is out of print and difficult to procure.
她的第一部小说现已绝版，不过你可以找本旧的。
Her first novel is out of print now but you may find a second-hand copy.
这样的书现在已经绝版了。
Such book is out of print now.

分词翻译：

绝的英语翻译：

absolutely; desperate; exhausted; hopeless; ****** no allowance

版的英语翻译：

edition; print

专业解析

"绝版"在汉英词典中定义为印刷品停止出版发行的状态，对应英文术语"out of print"（缩写OOP）。该词源自出版行业术语，指某出版物因市场需求不足、版权到期或出版社策略调整而终止印刷。根据《牛津英语词典》释义，其核心特征包含三点：① 原版权持有者停止授权；② 市场流通库存耗尽；③ 无再版计划。

在出版实践中，"绝版"判定需满足两项标准：一是出版机构正式发布停售声明（如剑桥大学出版社年度绝版书目清单）；二是国际标准书号ISBN登记状态变更为"discontinued"（参考国际ISBN中心数据库）。值得注意的是，数字时代电子书的存在不影响纸质版的绝版认定，二者作为独立载体分别管理。

权威参考资料：

《牛津高阶英汉双解词典》第10版
剑桥大学出版社年度出版物报告
国际ISBN中心操作手册
美国出版商协会行业术语指南

网络扩展解释

“绝版”是一个汉语词汇，以下是其详细解释：

基本含义

指书籍、印刷品等因毁版或停止印刷而不再发行。拼音为jué bǎn，注音符号为ㄐㄩㄝˊ ㄅㄢˇ，英文对应词为out-of-print。

延伸含义

随着词义扩展，现泛指不再生产或发行的物品，如邮票、唱片、纪念币等。这类物品因存世量稀少而具有收藏价值。

出处与示例

鲁迅在书信中提到：“向东京买日译本《铁流》，是绝板了。”
阿英在《城隍庙的书市》中描述旧杂志为“绝版”，并称其价格应高于新书。

使用场景

客观描述：用于说明某物已停止流通（如“绝版书”）。
收藏领域：强调物品的稀有性（如“绝版邮票”）。
网络语境：可形容限时下架的商品或虚拟物品（如游戏皮肤）。