月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

事前的欺诈英文解释翻译、事前的欺诈的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 fraud in limine

分词翻译:

事前的英语翻译:

beforehand; in advance
【法】 ex ante

欺诈的英语翻译:

cheat; fraud; humbug; swindle; trick
【经】 bad faith; false pretence; fraud

专业解析

从汉英词典及法律术语角度,"事前的欺诈"(Shìqián de qīzhà)指在交易、签约或特定行为发生之前,一方通过故意虚假陈述、隐瞒重要事实或其他欺骗手段,诱导对方基于错误认识作出决定的行为。其核心在于欺骗行为发生于关键决策或行动完成前,旨在非法获利或规避义务。以下是详细解释及权威参考:


一、术语定义与法律特征

  1. 时间性("事前")

    欺诈行为发生在合同订立、交易完成或法律行为生效之前。例如:签约前故意夸大资产价值诱导投资。

  2. 欺骗手段("欺诈")

    包括:

    • 虚假陈述(False Representation):主动提供不实信息(如伪造财务报表)。
    • 隐瞒事实(Concealment):故意不披露关键信息(如隐藏标的物缺陷)。
    • 欺诈性诱导(Fraudulent Inducement):通过欺骗使对方同意交易(英美法术语)。
  3. 主观故意(Intent to Deceive)

    行为人明知陈述虚假或隐瞒重要事实,且意图使对方依赖该欺骗行为作出决定(《合同法》第54条)。


二、法律后果与救济

  1. 合同可撤销(Voidable Contract)

    受害方可请求法院撤销合同(《民法典》第148条)。

  2. 损害赔偿(Damages)

    欺诈方需赔偿直接经济损失(如交易差价、调查费用)。

  3. 刑事追责(Criminal Liability)

    情节严重者可构成诈骗罪(《刑法》第266条)。


三、权威来源参考

  1. 《元照英美法词典》

    定义"Fraud in the Inducement"(欺诈性诱导)为诱导他人签订合同的欺骗行为,强调事前性特征。

    链接:法律出版社数据库(需订阅访问)

  2. 《布莱克法律词典》(Black's Law Dictionary, 11th ed.)

    "Fraud"条目明确虚假陈述、隐瞒事实及主观故意三要件(第830页)。

    链接:Thomson Reuters

  3. 美国联邦贸易委员会(FTC)指南

    指出隐瞒关键信息(如产品风险)构成事前欺诈("Deceptive Practices"条款)。

    链接:FTC Consumer Guidance

  4. 《中华人民共和国民法典》

    第148条:因欺诈订立的合同,受欺诈方有权请求撤销。

    链接:全国人大数据库

  5. 联合国国际贸易法委员会(UNCITRAL)

    《国际货物销售合同公约》(CISG)第35条要求卖方披露货物缺陷,隐瞒即构成事前欺诈。

    链接:UNCITRAL Texts


四、典型场景示例


注:法律实践中,"事前的欺诈"需满足因果关系(受害方因欺骗行为作出错误决定)及实质重要性(隐瞒/虚假内容足以影响决策),否则不构成法律意义上的欺诈。

网络扩展解释

“事前的欺诈”是指在民事行为或交易发生前,一方通过故意隐瞒真相、虚构事实等手段,使对方陷入错误认识,进而作出违背真实意愿的决定。这种行为具有明确的预谋性和主动性,主要特点如下:

一、核心构成要件

  1. 主观故意:欺诈方明知虚假或隐瞒行为会导致对方错误判断,仍故意实施(、)。
  2. 欺骗手段:包括虚构事实(如夸大产品功能)或隐瞒真相(如隐藏合同关键条款)(、)。
  3. 因果关系:对方的错误判断直接由欺诈行为导致,并基于此作出不利决策(、)。

二、典型场景

三、法律后果

根据《民法典》第148条,受欺诈方可请求法院或仲裁机构撤销相关民事行为,并可能主张赔偿损失(、)。

四、与“事后欺诈”的区别

“事前欺诈”强调行为发生在法律关系建立前,而“事后欺诈”可能涉及履行过程中的欺骗(如合同签订后拖延付款)。前者直接影响缔约基础,后者多涉及履约违约。


如需进一步了解具体法律条款或案例,可参考《民法典》第148-149条(、)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表彰补发的增加工资财产交托命令仓鼠初胚电机的闪光多字指令放空油罐购货退出清单光扩散效应恒定出料量交叉引用表金融集团脊柱侧凸性坐骨神经痛可氨化的两眼内旋连日露心内生性生殖欧芹樟脑皮托压差计剖壳式泵青矾热烈的三端开关檀香萜特定命题铁塔天线外凸缘