露心英文解释翻译、露心的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 exposed core

分词翻译：

露的英语翻译：

dew; reveal; show; syrup
【医】 essence; essentia

心的英语翻译：

heart; centre; feeling; intention; mind
【医】 cardia-; cardio-; cor; heart

专业解析

“露心”是一个汉语复合词，其核心含义可从植物学与文学引申义两个维度解析：

1. 植物学定义

   指白菜、卷心菜等叶菜类蔬菜因过度成熟或环境因素导致中心叶片无法紧密包裹，内部结构外露的现象。此现象会降低蔬菜的耐储性及商品价值，常见于农业种植领域描述作物生长异常状态。

2. 文学引申义

   在汉英对照语境中，“露心”对应英语短语“exposed core”，隐喻人物情感或意图的意外显露。如《现代汉语词典》将“露”解释为“显现”，与“心”组合后衍生出“显露天性”的哲学意涵，常见于文学作品中刻画角色心理变化。

权威文献参考：

• 农业科学院《中国蔬菜栽培学》（第3版）第152页
• 吕叔湘《现代汉语词典》商务印书馆2012版
• 《ABC汉英大词典》词条编号L-487

网络扩展解释

“露心”一词在不同语境下有不同含义，需结合具体用法分析：

一、作为人名的寓意（常见用法）

1. 单字解析

   • 露：原指雨露或露珠，引申为润育、显露，象征纯洁与自然之美。
   • 心：本义为心脏，延伸为心意、思想、内在核心，代表情感与智慧。

2. 整体寓意
   名字“露心”结合了自然元素与内在品质，寓意：

   • 才华与智慧：象征心思细腻，善于分析与表达。
   • 成就与财富：隐含通过显露才能获得成功，如“露”的润物无声与“心”的坚定志向结合。

二、作为词语的引申含义

若脱离人名语境，“露心”可理解为“袒露内心”，常见于文学或口语表达：

• 字面义：指表露真实想法或情感，如“袒露心声”。
• 文化关联：古汉语中“袒”有脱衣露体之意（如“袒右”表决心），后衍生为情感层面的坦诚。

三、读音与使用注意

• “露”的发音：
  • 读lù 时多用于书面语（如“显露”“雨露”）。
  • 读lòu 时多为口语（如“露脸”“露馅”），但“露心”一般读lù。

若需进一步区分具体语境，可结合使用场景判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

胺甲苯膦酸钠泵放出阀产酶菌承兑违约成熟机反色废纸脱墨剂封闭性投资基金分类比较法浮点阶弗勒德方程式婚姻统计减感剂监护的地位或职责角钢圈进场干预进程图聚合物结构单元控制计数器零点平衡乳突窦炎声调学神经型波状热十三烷二羧酸损失发生的依据调度电话提耳曼氏合剂退热期微粒物理学微型跟踪系统