固有缺陷英文解释翻译、固有缺陷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 inherent defect

分词翻译：

固有的英语翻译：

be indigenous to; inhere
【电】 natural

缺陷的英语翻译：

blemish; bug; defect; drawback; flaw; limitation; objection; vice
【化】 imperfection
【医】 defect; vitium
【经】 defective

专业解析

"固有缺陷"作为法律术语和工程用语，其英文对应词为"inherent defect"或"inherent vice"，指事物与生俱来、无法通过合理检验消除的根本性缺陷。根据《元照英美法词典》定义，该术语特指"物质在原始状态即存在的隐藏瑕疵，即使通过常规检查也难以发现"（来源：元照英美法词典，https://www.lawinfochina.com/）。在工程领域，剑桥词典将其解释为"产品设计或材料中存在的根本性瑕疵，可能引发系统性故障"（来源：Cambridge Dictionary，https://dictionary.cambridge.org/）。

牛津法律研究数据库指出，该概念在产品质量法领域具有特殊意义，区别于生产过程中形成的后天缺陷，强调缺陷的先天性特征（来源：Oxford Reference，https://www.oxfordreference.com/）。布莱克法律词典特别说明，这类缺陷可能使产品无法满足基本安全标准，即便制造商已尽合理注意义务仍需承担责任（来源：Black's Law Dictionary，https://www.legalsolutions.thomsonreuters.com/）。

韦氏法律词典通过案例说明，如建筑物地基结构缺陷或电子元件材料瑕疵，若被认定为固有缺陷，将直接影响产品责任认定标准（来源：Merriam-Webster Legal Dictionary，https://www.merriam-webster.com/legal）。这种多维度定义体系为法律实务和工程质量管理提供了重要判定依据。

网络扩展解释

“固有缺陷”是由“固有”和“缺陷”组合而成的复合词，其含义需结合两部分理解：

一、词义解析

1. 固有
   指事物本身存在的、非外来的属性，强调与生俱来或本质特性。例如：豆类易生虫的特性是“固有”的，与运输环境无关。

2. 缺陷
   表示不完美、欠缺或不足，可指物理瑕疵或抽象缺点。例如：晶体结构中的原子缺失是材料学中的“缺陷”。

二、综合定义

固有缺陷指事物因自身本质特性或结构限制而必然存在的缺陷，与外部因素无关。例如：

• 法律领域：货物因自然属性导致的损坏（如豆类生虫、鲜活品易腐）；
• 材料科学：晶体内部原子排列不完善（如Schottky缺陷、Frenkel缺陷）；
• 计算机系统：32位操作系统无法支持超过4GB内存的地址空间。

三、特点与辨析

• 内在性：源于事物自身，非外部因素导致；
• 不可避免性：通常无法通过常规手段完全消除（如材料缺陷是晶体形成的自然结果）；
• 与“人为缺陷”区别：后者由外部操作失误或设计错误引发，而固有缺陷是事物本质属性的一部分。

四、应用场景

• 法律合同：界定货物损坏责任时，需区分是固有缺陷还是运输责任；
• 技术研发：材料科学中需研究如何减少晶体固有缺陷对性能的影响；
• 系统设计：识别软硬件固有缺陷以优化架构（如升级64位系统突破内存限制）。

（注：以上内容综合了法律、材料学、计算机等领域的定义，具体应用需结合专业背景进一步分析。）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保护贸易制编制指数成形跟腱切断术传导能带代偿性月经动脉硬化性坏疽法律赔偿发热线圈更换控制台格锐烧那特挥发油精净收益分配计算表卷边客可附了的老化变硬硫汞林钠免除部份责任普尔安切换到期末在制品气体洗涤设备冗余核对肉眼可见腐蚀试验神经纵切断术实际使用条件水中运动脱机处理脱四氢道益氏酸甲醚网络端接装置