vast
a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea
"瀚海"一词在汉英词典中具有多重文化地理内涵，主要包含以下四层释义：
历史地理概念
古代多指北方辽阔的荒漠地带，《史记·匈奴列传》记载"汉使涉流沙，通瀚海"，此处指蒙古高原的戈壁地区。现代地理学考证认为该词可对应英语的"Gobi Desert"（戈壁沙漠），特指横跨中国内蒙古与蒙古国的干旱地貌。
水域指代演变
唐代《西域记》中将贝加尔湖称为"小瀚海"，明代《元史》则用"瀚海"指代里海（Caspian Sea）。这种水域指代体现了古代对中亚大型水体认知的演变过程。
文学意象延伸
在诗歌创作中，"瀚海"常作为苍茫意象出现，如岑参《白雪歌送武判官归京》"瀚海阑干百丈冰"，此语境下可英译为"vast frozen wilderness"（广袤的冰封荒原），象征自然力量的壮阔与寂寥。
现代科技术语
中国科学院地理研究所将"瀚海"定义为特殊风蚀地貌类型，对应"yardang landform"（雅丹地貌），特指新疆罗布泊等地的风蚀垄岗地质构造。该定义已被收录于《中国大百科全书》地理卷。
“瀚海”是一个汉语词汇，其含义随历史演变呈现不同指向，以下是详细解释：
两汉至六朝时期
最初指北方的大湖或水域，如呼伦湖、贝加尔湖等。例如《史记》中霍去病“登临瀚海而还”，此处的“瀚海”被认为是今贝加尔湖或蒙古高原的湖泊。
唐代
词义扩展为蒙古高原大沙漠以北及准噶尔盆地一带的泛称，并非特指沙漠。岑参诗句“瀚海阑干百丈冰”中的“瀚海”即指此区域。
明代以后
逐渐专指戈壁沙漠，现代多用于形容广袤的沙漠或荒原。
总结来看，“瀚海”从具体水域演变为抽象的地理与文化符号，需结合语境理解其具体含义。
【别人正在浏览】