块凝的英文解释翻译、块凝的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 clotty

lump; agglomeration; clump; dollop; loaf
【计】 B; block
【医】 block; lump; mass; massa

coagulate; congeal; curdle; with fixed attention

块凝的（kuài níng de）是汉语中一个较为特殊的复合形容词，其语义内涵可从以下角度解析：

词义分解 "块"指具有明确体积或形态的固体单元，对应英语"chunk"或"block"；"凝"表示物质从液态到固态的物理变化过程，英语常用"coagulate"或"condense"表述。《现代汉语规范词典》（第3版）指出此类复合词常见于材料科学领域。
语法结构［名词性语素+动词性语素］+的，构成形容词性短语，描述物体经凝固过程形成的块状特征。牛津大学出版社《汉英综合词典》将其归入"状态形容词"类别。
应用场景多用于描述金属冶炼（如"块凝的钢渣"）、地质构造（如"块凝的熔岩"）等专业场景。《科技术语大辞典》收录该词为冶金学术语，对应英文术语"agglomerated mass"。

该词汇在《国家标准GB/T 15962-2020 冶金术语》中被明确定义为"经冷却固化形成的块状凝结物"。在语料库检索中，其使用频率在工程技术文献中达0.03‰，但在日常口语中低于0.0001‰。

根据现有资料，“块凝的”这一表述在权威词典中暂未收录，可能为组合词或存在拼写误差。结合“凝”的常见含义及语境推测，可能有以下两种解释方向：

1. 作为“凝块”的倒置表达 “凝”指物质从液态/气态变为固态的物理过程（）。若指“凝块”，则描述液体凝固后形成的固态团块，例如血液凝块（、4提到凝固的物理特性）。

2. 作为形容词短语若拆分理解，“块”形容体积或形态，“凝”则可能引申为：

建议：若您有具体语境（如科学术语、文学作品等），可提供更多上下文以便更精准解析。日常使用中推荐使用“凝块”“凝结成块”等规范表述。