英语翻译：

【机】 balloon cover; balloon hull

分词翻译：

气的英语翻译：

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

球壳的英语翻译：

【化】 spherical shell

专业解析

"气球壳"是一个相对少见的复合词，在标准汉英词典中通常不作为独立词条收录。其含义需拆解分析：

一、字面含义解析

1. 气球 (qìqiú)

   指内部充气（空气、氢气或氦气）后膨胀的柔性囊状物，材质多为橡胶、乳胶或塑料。英文对应balloon，强调其充气膨胀的特性。

   来源参考：《现代汉语词典》（第7版）对"气球"的定义；《牛津高阶英汉双解词典》中"balloon"的释义。

2. 壳 (ké)

   泛指物体外部的坚硬包裹层，如蛋壳、贝壳或机械外壳。英文对应shell 或hull，侧重保护性与结构支撑功能。

   来源参考：《新华字典》对"壳"的释义；《朗文当代高级英语辞典》中"shell/hull"的对比解释。

二、组合词"气球壳"的可能含义

结合上述释义，"气球壳"可理解为：

• 气球的表层材料：指气球的外层薄膜或涂层（如乳胶壳、橡胶壳），用于约束气体并维持形状。

  示例：科研文献中提及气象探空气球的"橡胶壳耐久性"（rubber shell durability）。

• 特殊技术术语：在航天领域可能指着陆缓冲气囊（airbag）的承压外壳，或充气式太空舱的刚性-柔性复合结构层（如NASA的BEAM模块）。

  来源参考：中国航天科技集团官网对充气式太空舱结构的描述；NASA技术报告中对"inflatable hull"的术语使用。

三、权威性补充说明

需注意该词非常规术语，实际使用需依赖具体语境。建议优先采用更通用的表达：

• 若指气球材质，用"气球外膜"（balloon membrane）或"气球表层"（balloon surface layer）；
• 若指工程结构，用"充气外壳"（inflatable shell）或"气囊壳体"（airbag housing）。

---

参考资料来源（基于权威出版物与机构）：

1. 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
2. Hornby, A. S.《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）. 牛津大学出版社.
3. 中国航天科技集团. 《空间充气展开结构技术白皮书》. http://www.spacechina.com （官方技术文档）
4. NASA. "Bigelow Expandable Activity Module (BEAM) Technical Overview". https://www.nasa.gov （航天工程术语库）

网络扩展解释

“气球壳”指气球外层用于包裹气体或提供结构支撑的壳体。以下是详细解释：

1. 基本释义

• 壳（ké）：指物体坚硬的外层结构，如鸡蛋壳、贝壳等。在“气球壳”中，特指气球的外层包裹物，用于容纳气体或维持形状。

2. 具体应用

• 材质与功能：气球壳通常由橡胶、乳胶或塑料等柔性材料制成，用于储存气体（如氦气、氢气或空气）。现代安全气囊等设备中也采用类似结构。
• 英文翻译：可译为“balloon hull”或“gas-bag”，前者强调外壳结构，后者侧重气体容器属性。

3. 扩展说明

• 与“壳（qiào）”的区别：读作“qiào”时多用于地质或学术词汇（如地壳、甲壳动物），而“气球壳”中的“壳”读“ké”。

若需进一步了解材料特性或工业设计，建议参考专业工程类资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

膀胱神经痛畅快的脆双核阿米巴碘苯酯分布失常分散化概率统计光符读出固定坐标汉勒氏弹性膜核对和睦磺胺溴二甲嘧啶惠特莫尔氏鼻疽杆菌混合代码混砂机建模模块缴械劫数街谈巷议精白米卡西尼特连续检索卵细胞弱离散性三页眼刀生产配制盛开的舌神经节十二角形