英语翻译：

example
【化】 example

相关词条：

1.livingexample  2.sample  3.illustration  4.exemplar  

例句：

1. 阻挠议事的情形应用这种拖延策略的实例
   An instance of the use of this delaying tactic.
2. 人们不能仅从几个实例就得出一般性结论。
   One can not generalize from a few examples.
3. 这部词典有许多说明词语用法的实例。
   This dictionary has many examples of how words are used.
4. 这座教堂是中世纪建筑风格的典型实例。
   This church is a classic example of me***val architecture.

分词翻译：

实的英语翻译：

fact; fruit; seed; solid; true

例的英语翻译：

case; exemple; precedent; routine
【机】 example; instance

专业解析

"实例"在汉英词典中的核心释义为：具体说明某个概念或规则的实际例证。该词对应英文翻译为"example"或"instance"，在语言学层面具有三层递进含义：

1. 基础语义

   指代具体存在的事物或现象，用于佐证抽象理论。如《现代汉语词典》将其实体性表述为"实际的例子"，对应英文"concrete example"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》第7版）。

2. 功能延伸

   在计算机科学领域特指面向对象编程中，由类定义生成的具体对象。例如《牛津计算机词典》定义为："An object created from a class definition in OOP"（来源：Oxford Dictionary of Computer Science）。

3. 语用特征

   在法律文本中呈现案例参照价值，《元照英美法词典》特别强调其作为判例法体系中的"典型案件"属性（来源：法律出版社《元照英美法词典》修订版）。语言学家Halliday在系统功能语法中，将其实例化过程描述为"意义潜势的具体实现"（来源：Halliday, M.A.K. Language as Social Semiotic）。

该词的汉英对译存在语境敏感性：在普通语用中多译作"example"，技术语境则倾向使用"instance"。剑桥语料库显示，该词在学术论文中的使用频率比日常对话高47%（来源：Cambridge English Corpus）。

网络扩展解释

“实例”是一个多领域通用的术语，核心含义是“具体的例子”或“根据抽象概念产生的具体对象”。以下是不同语境下的详细解释：

---

1.计算机科学（面向对象编程）

在编程中，实例（Instance）指根据类（Class）创建的具体对象。类是一个抽象模板，而实例是模板的具体化：

• 类：定义对象的属性和方法（如“汽车类”包含颜色、品牌等属性）。
• 实例：通过类生成的具体对象（如“一辆红色特斯拉”是“汽车类”的实例）。
• 实例化：创建实例的过程（Car myCar = new Car()）。

---

2.法律与学术领域

实例指实际发生的案例，用于论证或说明规则：

• 法律中：判例法中的“先例”是实例（如“某著名侵权案判决”）。
• 学术中：用实例佐证理论（如“用经济危机实例分析市场波动”）。

---

3.日常语言

泛指具体例子，用于解释抽象概念：

• 教学场景：“光合作用的实例是绿色植物吸收阳光”。
• 生活场景：“拖延症的实例包括总把工作拖到最后一刻”。

---

总结对比

领域	抽象概念	实例
编程	类（Class）	对象（Object）
法律/学术	规则/理论	具体案例
日常交流	概念/现象	实际发生的例子

若需进一步探讨特定领域的实例应用，可提供具体场景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿恩特－艾斯特尔特反应辨别力催泪烟罐单萜烯混合物多边图形二十分之一当量的恶性小痣法腊布氏锯概率抽样甘露糖甙酶格式句子过去文件红细胞溶解的化合氧夹点技术几何平均极化因子可控制的扣杀恋恋不舍离散松弛笼状重排其他数据透视表三溴化铈商务部受托代销酸败的酸性偶氮黄偷窃公共洗浴场洗澡人衣服者瓦楞运输带