屠户英文解释翻译、屠户的近义词、反义词、例句

英语翻译：

butcher

分词翻译：

户的英语翻译：

door; family; household
【法】 household

专业解析

屠户是汉语中表示"以屠宰牲畜为业者"的专有名词，对应的英文翻译为"butcher"。该词由"屠"（屠宰）和"户"（住户/职业群体）两个语素构成，最早可追溯至宋代《东京梦华录》记载的肉行从业者组织。

从社会语言学角度看，屠户既指个体屠宰工，也泛指肉类加工销售产业链从业者。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"以宰杀牲畜为业的人或人家"。在英语语境中，butcher不仅包含屠宰职能，还延伸出肉铺经营者的含义，如牛津词典将butcher解释为"sells and prepares meat"（Oxford Advanced Learner's Dictionary, 10th ed.）。

该职业在中国古代属"下九流"，但随着食品工业化发展，现代屠户已演变为包含检疫员、分割师等专业岗位的技术工种。据《中国职业分类大典》最新修订版，相关岗位被归类于"农副产品加工人员"类别。美国劳工统计局（Bureau of Labor Statistics）数据显示，2024年肉类加工从业者平均年薪为$38,450，要求持有食品安全操作认证。

在文学作品中，屠户形象常带有市井文化特征。冯梦龙《醒世恒言》中刻画过仗义疏财的屠户形象，而莎士比亚戏剧《麦克白》中butcher's身份则隐喻暴力实施者。这种语义差异体现了不同文化对同一职业的价值判断。

网络扩展解释

“屠户”指旧时以宰杀牲畜并贩卖肉类为职业的人或家庭，其含义可从以下几方面具体解析：

一、基本定义

核心含义：指专门从事屠宰牲畜（如猪、牛、羊等）并售卖肉类的职业或从业者。
拼音：tú hù，注音为ㄊㄨˊ ㄏㄨˋ。

二、延伸与比喻

社会角色：屠户在古代和近代社会中属于底层职业，常与市集、肉铺等场景关联（如《儒林外史》中“胡屠户的女儿”）。
文学象征：在文学作品中可比喻“凶残之人”，如鲁迅曾用“屠户的凶残”暗喻暴力压迫者。

三、例句参考

冰心《分》：“我父亲很穷，是个屠户，宰猪的。”
《前汉书平话》：“数内有一妇人，是屠户张永之妻。”

四、近义词与关联词

近义词：屠夫、肉贩（但“屠夫”更侧重宰杀行为，而“屠户”包含经营性质）。

如需更完整的古籍或现代作品引用，可参考《儒林外史》《分》等文献来源。