英语翻译：

【法】 compulsory judicial settlement; obligatory judicial settlement

分词翻译：

强制的英语翻译：

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【计】 brute force

司法解决的英语翻译：

【法】 judicial settlement

专业解析

"强制司法解决"是一个法律术语，尤其在国际法和争端解决领域较为常见。从汉英词典和法学角度解析如下：

一、核心含义

"强制司法解决"指通过具有约束力的司法机构（如国际法院、仲裁庭）强制性地裁决争端，当事人必须接受裁决结果。其核心要素包括：

1. 强制性（Compulsory）：无需争端方共同同意，即可启动司法程序。
2. 司法性（Judicial）：由独立法院或法庭依据法律规则作出裁决。
3. 终局性（Binding）：裁决结果对当事方具有法律约束力。

二、汉英对照与法律语境

• 中文术语：强制司法解决
• 英文对应：Compulsory Judicial Settlement
• 法律定义：指国家或其他国际法主体接受国际法院或法庭强制管辖，通过司法程序解决争端的机制。例如《联合国宪章》第33条将"司法解决"列为和平解决争端方式之一。

三、典型应用场景

1. 国际条约中的强制管辖条款：如《联合国海洋法公约》第287条规定，缔约国可选择国际海洋法法庭等机构强制解决海洋争端。
2. 国际法院的任择强制管辖：国家可声明接受国际法院对特定争端的强制管辖权（《国际法院规约》第36条）。
3. WTO争端解决机制：成员方提请专家组裁决贸易争端后，败诉方需执行裁决或面临贸易制裁。

四、权威参考来源

1. 联合国国际法院（ICJ）
   • 强制管辖法律依据：《国际法院规约》第36条
   • 来源链接：www.icj-cij.org/statute
2. 《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）
   • 对"Judicial Settlement"的定义：通过法院判决解决争议的正式过程。
3. 《牛津国际法公约》（Oxford Commentary on UN Charter）
   • 解析《联合国宪章》第33条中司法解决作为争端强制手段的法律效力。

关键区别提示：需注意与"政治解决"（协商、调停）和"强制措施"（经济制裁、武力）的区别——"强制司法解决"特指通过法律裁判程序强制终结争端。

网络扩展解释

“强制司法解决”是国际法中解决争端的一种法律方式，指在特定条件下，国家必须接受某一国际司法机构对争端的管辖，且其裁决具有法律约束力。以下是详细解释：

核心概念

1. 强制性的来源
   通常基于国家事先签署的国际条约或公约条款，如《联合国海洋法公约》第287条。缔约国在加入时即默认同意接受相关司法机构（如国际海洋法法庭）对特定争端的强制管辖。

2. 与普通司法解决的区别

   • 普通司法解决需争端双方自愿同意提交案件（如国际法院常规程序）。
   • 强制司法解决则无需争端双方临时达成合意，直接依据条约中的强制条款启动程序。

3. 适用范围
   常见于海洋权益、贸易协定、人权保护等领域。例如，世界贸易组织（WTO）的争端解决机制对成员国具有强制约束力。

特点

• 单方启动：一方可单独向司法机构起诉，另一方必须应诉。
• 裁决效力：败诉方需履行裁决，否则可能面临国际法层面的制裁或执行措施。
• 例外情形：部分条约允许国家在签署时对特定条款声明保留，排除强制管辖。

法律依据

国际法院的《规约》第36条第2款规定了“任择强制管辖”，即国家可声明自愿接受强制管辖，但实践中采用较少。更多强制司法程序依托于专项公约条款。

若需了解具体案例（如南海仲裁案中的强制程序适用），建议进一步查阅国际法权威文献或判例库。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

槽舌接合巢状层弹性履历现象导子蝶骨骨化中心断缺分布式判优公司的解散焓滴定衡平法留置权呼吸系数净化塔计数自由机口头争议问题离子偶极键滤泡的能蒸散的配电所人质软字体生计石蜡油讨论的焦点特写器通过斜槽歪下巴的万圣节前夕谓词逻辑锁未聚合的单体维特氏疗法