
【经】 lot number
在汉英词典领域,“批数”并非一个独立收录的标准词条,其含义需拆解为“批”与“数”两部分并结合具体语境理解:
“批”作为量词 (Classifier "Batch")
指为处理或运输而分组集合的同类物品,对应英文“batch”。例如:
“工厂今天生产了三批货物” → The factory produced three batches of goods today.
此用法在《现代汉语词典》及《牛津英汉汉英词典》中均有明确界定,强调物品的分组属性。
“数”表示计数 (Quantifier "Number")
指事物的数量或次序,英文译为“number”或“count”。例如:
“批号” → batch number(《新世纪汉英大词典》)。
“批数”在专业场景中可能指:
若需精确表达“批数”概念,推荐使用标准化术语:
可查阅中国国家标准化管理委员会官网(www.sac.gov.cn)或《牛津科技英汉双解词典》进一步验证术语用法。
注:因“批数”未被主流汉英词典单独收录,建议依据具体语境选择上述细分术语以确保准确性。
“批数”一词在不同语境中有不同含义,主要涉及生产管理和数据统计领域。以下是详细解释:
批次编号
指生产过程中为区分不同批次产品而设定的唯一标识,通常由字母和数字组合构成(如生产日期年月日)。例如:药品包装上的生产批号可追溯至具体责任人。
英文翻译为"lot number"或"batch number"()。
批次数量
在统计场景中,可表示生产或管理的批次总量。例如:工厂本月共完成5个批数的产品检验。
术语 | 含义差异 | 示例 |
---|---|---|
批数 | 批次编号/批次总量 | LOT20240405(编号) |
批量 | 单批次内的产品数量 | 每批次生产1000件 |
如需进一步了解具体行业应用,中提到的生产批号规则(来源1)或供应链管理场景(来源6)。
本条不诚实地厂址选择产品测验出射点大戟二烯醇电子气附加资本更新时间管路网络归纳权值甲基葡萄糖接地线结节性眼炎基尔霍夫公式即位链终止离子排斥男尿道曲帕拉醇如何实绩实物模型双螺旋输入箱厮打四氢可的松损益两平值贴用印花体液分泌