记帐交易英文解释翻译、记帐交易的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 dealing for account; for the account; open account buying on
payment on open account; transaction for account

分词翻译：

记的英语翻译：

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

帐的英语翻译：

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【经】 tally

交易的英语翻译：

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【经】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

专业解析

记帐交易（Open Account Transaction）是国际贸易中常见的信用交易形式，指买卖双方基于商业信任，货物交付后不立即结算货款，而是通过账簿记录进行延期支付的商业行为。该术语在汉英词典中对应"book credit"或"open account terms"，其核心特征体现为：货物所有权转移与货款支付存在时间差。

从会计处理角度分析，记帐交易需遵循《企业会计准则第14号——收入》的确认标准，卖方在货物控制权转移时确认应收账款，买方则确认应付账款。根据国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）补充说明，这种交易模式区别于信用证结算，属于商业信用范畴，主要适用于长期合作且信用评级良好的贸易伙伴。

实务操作中，记帐交易涉及三个关键节点：①签订贸易合同时约定付款账期（通常30-180天）②货物交付后卖方开具商业发票③买方在约定账期内完成汇款。国际贸易金融协会（ITFA）统计显示，该支付方式约占全球贸易量的35%，主要应用于机械设备、大宗商品等领域。

《国际贸易术语解释通则2020》特别指出，采用记帐交易时须在合同中明确约定汇率波动风险承担方、逾期付款违约金计算方式等条款，以符合国际财务报告准则第9号（IFRS 9）的金融工具确认要求。

网络扩展解释

“记帐交易”一词在不同场景下有不同含义，主要分为国际贸易结算和会计记录两个领域：

一、国际贸易中的记账交易

这是一种基于双边贸易协定的结算方式，常见于政府间贸易合作。其核心特征是通过银行账户记账而非即时货币支付完成交易。
特点包括：

非即时支付：双方在对方国家开立账户，交易时仅登记借贷金额，不涉及实时资金流动。
定期清算：通常按年度结算差额，余额可用商定货币偿还或转入下一年度。
协定约束：需提前约定进出口额度、商品种类及执行程序，常见于外汇管制国家间的贸易。

二、会计中的记账交易

指对经济业务进行系统记录的过程，是财务管理的核心环节。
关键流程：

凭证收集：整理收款、付款等原始凭证（如发票、合同）。
分类汇总：按科目分类（如收入、支出），并编制汇总凭证。
登记账簿：使用复式记账法将交易记录到总账和明细账，确保借贷平衡。
作用：反映企业财务状况，为决策提供数据支持，同时满足审计和税务需求。

三、其他补充

日常记账：个人或企业记录收支的通用行为，如流水账登记。
历史用法：古代商业中“暂记一笔账，后付货款”的赊销模式。

若需进一步了解国际贸易协定细节或会计记账规范，可参考权威外贸政策文件或《企业会计准则》。