累哲氏金鸡纳树英文解释翻译、累哲氏金鸡纳树的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Cinehona ledgeriana Moens.

分词翻译：

累的英语翻译：

accumulate; repeated; tire; weary; work hard

哲的英语翻译：

sagacious; sage; wise

氏的英语翻译：

family name; surname

金鸡纳树的英语翻译：

cinchona

专业解析

累哲氏金鸡纳树（Lèizhéshì Jīn Jī Nà Shù）是金鸡纳树（Cinchona）的一个特定栽培变种或分类名称，其核心含义如下：

植物学定义
指茜草科（Rubiaceae）金鸡纳属（Cinchona）下的一个特定分类单元，学名通常为Cinchona ledgeriana (Howard) Bern.Moens ex Trimen。其名称“累哲氏”源于人名“Ledger”的音译，用以纪念19世纪英国商人查尔斯·莱杰（Charles Ledger），其助手曼努埃尔（Manuel）从南美洲成功引进了该树种的高产奎宁种源。该树种以树皮中富含抗疟成分——奎宁（Quinine）而闻名于世。
核心价值与用途
累哲氏金鸡纳树是历史上最重要的天然奎宁来源之一。其树皮中奎宁生物碱的含量显著高于其他金鸡纳树种，因此在19至20世纪被大规模引种至东南亚（如印度尼西亚、印度）等地种植，用于提取奎宁以治疗疟疾，对全球公共卫生产生了深远影响。
分类学地位
现代植物分类学研究倾向于将“Cinchona ledgeriana”视为卡氏金鸡纳树（Cinchona calisaya）的一个变种或优良栽培种源，而非独立物种。其学名常被处理为 Cinchona calisaya subsp. ledgeriana 或作为 C. calisaya 的高产品系。这一观点得到了分子生物学和化学分类证据的支持（来源：Royal Botanic Gardens, Kew - Plants of the World Online）。
汉英词典对应
在汉英词典中，“累哲氏金鸡纳树”对应的标准英文名称为Ledger's Cinchona 或Cinchona ledgeriana。该词条强调其作为特定经济作物和药用植物的身份，区别于泛指的金鸡纳树（Cinchona tree/bark）。

权威参考资料：

Royal Botanic Gardens, Kew - Plants of the World Online：提供最新的金鸡纳属分类信息，将 Cinchona ledgeriana 列为 Cinchona calisaya 的异名或亚种。 (https://powo.science.kew.org/)
National Center for Biotechnology Information (NCBI) - Taxonomy：提供物种学名 Cinchona ledgeriana 的正式登记信息及分类层级。 (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/Browser/wwwtax.cgi)
CABI Digital Library - Invasive Species Compendium：记载 Cinchona ledgeriana 的详细物种信息、分布、用途及种植历史。 (https://www.cabidigitallibrary.org/)
《中国植物志》电子版：在茜草科金鸡纳属条目下提及引进的栽培种及其经济价值（需查阅相关卷册）。 (http://www.iplant.cn/)

网络扩展解释

关于“累哲氏金鸡纳树”，结合搜索结果中的信息，可以推断这是金鸡纳树的一个特定品种或别名。以下是综合解释：

基本定义
累哲氏金鸡纳树（学名：Cinchona ledgeriana）是金鸡纳树属（Cinchona）中的一种常绿乔木或灌木。其树皮含有生物碱奎宁（金鸡纳霜），是抗疟疾药物的主要原料。
名称来源
“累哲氏”可能是音译名，对应原学名中的“ledgeriana”部分。该名称可能源自对该树分类或研究者的纪念，例如提到“列氏金鸡纳树”，推测“累哲氏”为同一品种的不同译法。
植物特征
- 树高可达5-15米，树皮灰褐色，裂纹较浅；
- 叶片椭圆形，嫩叶呈红色，成熟后转为绿色，夏季开白色小花。
用途与历史
- 自17世纪起，南美原住民已用其树皮治疗疟疾；
- 奎宁的提取对全球疟疾防治具有里程碑意义，后该树种被引种至东南亚等地。
其他说明
该树也被称为“规那树”“奎宁树”，属茜草科，原产于南美安第斯山脉。若需更详细的分类或药用信息，可参考植物学文献或专业数据库。

累哲氏金鸡纳树是金鸡纳树属的重要药用植物，其名称可能与分类学相关，核心特性与普通金鸡纳树一致，以富含奎宁而闻名。