
【计】 interstation
broadcasting station; dais; desk; platform; stage; support; table
【医】 table
among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-
"台间"的汉英词典解析
"台间"一词在汉语中属于复合结构,其含义需结合具体语境分析。根据《现代汉语规范词典》(第3版),"台"可指代高而平的建筑物(terrace)、舞台(stage)或台湾地区(Taiwan);"间"表示空间或时间上的间隔(interval)。组合使用时,"台间"在不同领域有以下释义:
建筑学术语
指高台之间的连接空间或过渡区域,对应英文"inter-terrace space"。此用法常见于古建筑文献,如《中国古建筑术语辞典》中定义为"楼阁台榭之间的廊道"。
戏剧领域
在传统戏曲中特指舞台侧幕与主表演区之间的隐藏区域,英文译为"backstage interval",参考《中国戏曲大百科》对舞台结构的描述。
地理专称
在台湾地区文献中,"台间"偶作行政区划术语,指台湾本岛与离岛之间的海域,如《台湾地理志》使用"Taiwan Strait interzones"作为英译。
历史语境
明清史料中,"台间"曾指官府衙门之间的文书传递通道,英译可作"official dispatch route",见于《明清官制研究》对驿站系统的考据。
注:实际使用需结合上下文,建议查阅专业领域词典或权威文献以确定精准释义。
“台间”一词并非现代汉语中的常见词汇,目前没有标准释义或广泛使用的语境。根据字面拆解分析:
字面组合意义
“台”可指高而平的建筑物(如亭台楼阁)、量词(如一台机器),或台湾的简称;“间”通常表示空间或时间的间隔(如房间、中间)。组合后可能指“两个台状结构之间的空间”,例如古代建筑中相连的楼台之间的区域。
可能的特殊用法
由于该词未被收录进权威词典,且无明确搜索结果支持,建议:
(注:因未搜索到相关网页,以上分析基于汉字常规语义组合推断。)
【别人正在浏览】