擦傷英文解釋翻譯、擦傷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bruise; graze; raw; scrape; abrade; scratch
【化】 mar; scoring; scratch
【醫】 abrasio; abrasion; brush burn; friction burn; paratrimma

例句：

馬蹬皮帶把他腿上的皮膚擦傷引起疼痛。
The stirrup leathers rubbed raw patches on his legs.
* 擦傷了他的面頰。
A bullet grazed his cheek.
她幸免於難，隻是有幾處擦傷。
She was lucky to get off with just a few bruises.
他的膝蓋擦傷後十分疼痛。
His knee stung from the graze.
我跌倒時擦傷了膝蓋。
I fell and scraped my knee.
馬鞍擦傷了馬背。
The saddle galled the horse's back.
他割破和擦傷了幾個地方。
He suffered a few cuts and scrapes.

分詞翻譯：

傷的英語翻譯：

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【醫】 injury

專業解析

擦傷的漢英詞典釋義與醫學解析

一、基本定義

擦傷（Abrasion）指皮膚表層因摩擦外力導緻的損傷，屬于開放性創傷中最輕微的類型。其英文對應術語為"abrasion" 或"graze"，醫學文獻中亦常用"friction burn" 強調摩擦機制。

二、損傷特征與臨床表現

病理機制：
外力使表皮與粗糙表面快速摩擦，導緻表皮層部分或全部剝脫，真皮層可能暴露但未穿透。

典型表現：
- 創面呈不規則片狀，伴點狀滲血（因真皮毛細血管破裂）；
- 表面常有泥沙等異物污染；
- 疼痛明顯（皮膚神經末梢暴露所緻）。

三、分級與關聯術語

中文術語	英文對應	損傷深度
表皮擦傷	Superficial abrasion	僅累及表皮層
真皮擦傷	Deep abrasion	達真皮層，可見出血點
摩擦性灼傷	Friction burn	伴熱力損傷，常見于交通事故

四、權威醫學參考

世界衛生組織（WHO）創傷分類标準：
将擦傷歸類為"淺表性創傷"，強調其低侵入性特點（來源：WHO Injury Surveillance Guidelines）。

《默克診療手冊》：
定義擦傷為"皮膚經粗糙表面刮擦導緻的表皮缺損"，并指出其高感染風險需徹底清創（來源：Merck Manual Professional Version）。

五、臨床處理原則

清潔消毒：生理鹽水沖洗移除異物，碘伏消毒預防感染；
愈合特點：通常3-7天愈合，不遺留瘢痕（真皮層完整時）；
法醫學意義：體表擦傷形态可輔助推斷緻傷機制（如方向性條紋提示受力方向）。

注：本文釋義綜合臨床醫學标準及漢英術語對照，核心内容援引世界衛生組織創傷分類體系及權威醫學工具書《默克診療手冊》。

網絡擴展解釋

擦傷是皮膚因外力摩擦導緻的表皮或真皮淺層的開放性損傷，屬于最常見的淺表創傷之一。以下是詳細解釋：

一、定義與成因

擦傷是指皮膚與粗糙物體（如地面、牆壁等）發生劇烈摩擦時，導緻表皮剝脫或破損的現象。其損傷機制是外力沿與皮膚平行的角度作用，造成表層細胞受損和毛細血管破裂。

二、典型症狀

表皮損傷：可見皮膚表層剝脫，露出下方組織，創面呈蒼白色或伴有出血點。
伴隨症狀：紅腫、疼痛、少量滲血或組織液滲出，若傷及真皮層則出血更明顯。
炎症反應：傷後數小時可能出現局部發熱，表明為生前傷。

三、常見部位與特點

多發于四肢關節、手掌、膝蓋、肘部等易受摩擦或碰撞的部位，兒童和運動人群發生率較高。一般愈合較快（1-2周），淺表擦傷不留瘢痕。

四、處理方法

清潔消毒：用生理鹽水沖洗創面，清除異物，碘伏或酒精由傷口邊緣向外消毒。
預防感染：保持傷口幹燥，避免使用不潔物品接觸創面。
觀察護理：若出現持續紅腫、化膿等感染迹象需就醫。

如需進一步了解具體急救步驟或感染判斷标準，可參考等權威醫療來源。