头晕的英文解释翻译、头晕的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

giddy; light-headed
【医】 dizzy

例句：

到船中桅的令人头晕的攀登
A giddy climb to the topmast.

分词翻译：

头的英语翻译：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

晕的英语翻译：

dizzy; faint; giddy; swoon
【医】 areola; areolae; aureola; halo

专业解析

头晕的详细释义（汉英词典角度）

一、核心释义

头晕（dizziness）指头部昏沉、失衡的生理感受，常伴随站立不稳、视物旋转或意识模糊感。在医学语境中，其英文对应术语为vertigo（特指旋转性眩晕）或lightheadedness（非旋转性头昏）。

二、分类与临床表现

旋转性眩晕（Vertigo）
患者感觉自身或周围环境旋转，多由内耳前庭系统功能障碍引发，如良性阵发性位置性眩晕（BPPV）或梅尼埃病（Ménière's disease）。

非旋转性头昏（Lightheadedness）
表现为头重脚轻、乏力或濒临晕厥感，常见于低血压、脱水或贫血等全身性疾病。

三、常见病因

前庭系统疾病：前庭神经元炎、迷路炎。
心血管问题：体位性低血压、心律失常。
代谢紊乱：低血糖、缺氧。
神经精神因素：偏头痛、焦虑症。

四、动词短语搭配

感到头晕：feel dizzy
例句：长时间站立后她感到头晕。

引起头晕：cause dizziness
例句：某些降压药可能引起头晕。

权威参考文献

牛津大学出版社. Oxford Chinese Dictionary，"头晕"词条释义（2010）.
梅奥医学中心. Dizziness: Symptoms and Causes (2023). https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/dizziness/symptoms-causes/syc-20371787
美国国立卫生研究院（NIH）. Vertigo-Associated Disorders (2022). https://www.nidcd.nih.gov/health/balance-disorders

网络扩展解释

头晕是一种常见的脑部功能障碍症状，主要表现为头昏、头胀、头重脚轻、脑内摇晃或眼花等异常感觉。根据临床表现和机制，可分为以下四类：

1. 头昏
表现为持续性或阵发性的大脑不清晰感、头沉发紧，常见于高血压、精神压力或睡眠不足等生理性因素。

2. 眩晕
属于真性眩晕，患者会感到自身或周围环境旋转、摇摆，常伴随恶心、呕吐和出汗，多由内耳平衡系统异常（如梅尼埃病）或神经系统疾病引发。

3. 平衡不稳
行走时步态不稳，可能与小脑病变、脑供血不足相关。

4. 晕厥前状态
表现为短暂性眼前发黑、四肢无力，但无意识丧失，常见于低血压、脱水或突然体位改变。

常见原因

病理性因素：高血压、贫血、脑动脉硬化、耳源性疾病（如内耳炎）、偏头痛、药物副作用（如降压药、抗抑郁药）。
生理性诱因：脱水、疲劳、饥饿、核磁共振检查后的内耳失衡。

注意事项
若频繁头晕，建议及时就医排查心脑血管疾病或神经系统病变。突发严重眩晕伴呕吐，需警惕中风风险。日常可通过补充水分、避免突然起身、规律作息缓解症状。