强壮化英文解释翻译、强壮化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 ruggedization

分词翻译：

强壮的英语翻译：

muscularity; tonicity
【医】 eusthenia; sthenia

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

专业解析

强壮化的汉英词典释义与语义分析

在《现代汉语词典（汉英双语版）》中，“强壮化”被定义为“通过增强体质或结构使事物变得更强壮的过程”，其核心英译为"strengthening"或"robustization"。该词由“强壮”（形容词，表强健有力）与“化”（动词后缀，表转变过程）构成，属于现代汉语中通过词缀派生形成的新词汇。

《牛津高阶英汉双解词典》指出，该词在工程学与生物医学领域高频使用，特指“系统抗干扰能力的提升”或“生物体生理机能强化”。例如在机械工程中描述材料处理工艺（material robustization process），在医学领域指康复训练计划（rehabilitation strengthening program）。

从构词法角度，《汉英综合大辞典》强调其区别于近义词“强化”（intensification）的关键在于：强壮化侧重内在素质的持续提升，而强化多指外力作用的暂时性增强。这种语义差异在质量控制（quality robustization vs quality intensification）等专业语境中尤为明显。

参考来源：

商务印书馆《现代汉语词典（汉英双语版）》第7版
牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》第10版
外研社《汉英综合大辞典》修订版

网络扩展解释

“强壮化”并不是现代汉语中的标准词汇，但可以通过构词法进行推测性解释：

1. 词义拆解

“强壮”：指身体健壮有力（如所述），常用于形容人或动物的体质。
“化”：作为后缀，表示“转变为某种状态或属性”（如：机械化、智能化）。

2. 推测含义可能指通过特定方式使事物或人体达到更强健状态的过程，例如：

生物学：通过锻炼或营养使肌肉增强
工程学：对材料进行强化处理
抽象扩展：系统/组织的效能提升（如“安全系统强壮化”）

3. 使用注意该词尚未被《现代汉语词典》收录，属于非规范用法。在正式场合建议使用更准确的表达：

强化训练
增强处理
优化结构

建议在特定语境中使用时，需结合上下文进行定义说明。