月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

投递英文解释翻译、投递的近义词、反义词、例句

英语翻译:

deliver; mailing

相关词条:

1.deliver  2.delivery  

例句:

  1. 邮递员按门铃叫门投递包裹。
    The postman rang the bell because he had a parcel/package to deliver.

分词翻译:

投的英语翻译:

cast; deliver; fling; pitch; send; throw
【医】 administer

递的英语翻译:

give; hand over; pass; in the proper order; successively

专业解析

"投递"作为汉语动词在汉英对照语境中主要对应英文"deliver"或"dispatch",其核心含义指通过特定渠道将物品、信息或文书定向传送至指定接收方。根据《现代汉语规范词典》的释义,该动作包含三个关键要素:传送主体(寄件人)、传送对象(实物/文件)及定向接收方(收件人),。

在邮政服务领域,中国邮政总局将其定义为"通过邮政网络系统完成信件、包裹的收寄、分拣和派送流程",特指需要专业物流渠道的实体物品传输。该术语在《牛津汉英大词典》中延伸出电子通信场景下的专业用法,指电子邮件服务器成功将数字信息传输至目标邮箱的系统确认过程。

商务印书馆《当代汉语词典》特别区分了该词与普通"寄送"的差异:投递强调传送行为的完整闭环,即包含从接收、运输到最终交付的全流程服务保障,常见于法律文书送达、挂号信处理等需签收回执的正式场景。国际物流协会(ILT)的操作规程显示,专业投递服务须包含实时追踪、风险保险和异常处理机制三大核心模块。

网络扩展解释

“投递”一词的核心含义是递送公文、信件或物品到指定地址或收件人,其解释可从以下角度展开:


一、基本定义

“投递”指将文件、信件等通过特定渠道传送至目标地址或收件人。其词义由“投”(发出)与“递”(传送)组合而成,强调从发出到送达的过程。


二、传统与现代应用

  1. 传统场景
    主要用于邮政系统,如信件、公文的传递。例如《醒世恒言》中“差家人分头投递相知”,即指书信的派送。

  2. 现代扩展
    随着物流业发展,投递范围扩大至包裹、快递等物品,常与“派送”同义,指快递员将货物送至收件人手中。


三、邮政投递的分类(基于)

  1. 按址投递
    根据邮件地址直接送至收件人,是主要方式,强调便捷性。
  2. 局内投交
    需收件人到邮局自取,适用于保价信函或专用信箱邮件。

四、注意事项


五、例句参考

通过以上分析可见,“投递”既保留了传统文书传递的内涵,也随社会发展融入了现代物流场景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白藜芦酸德-康二氏琼脂电控制串连环绕电动机电网路定律钉胼二地址码法定税率发刊词方案变量值非规定大小分组报文头弗来明氏液海葱苷配基缓冲组价格指数化截尾操作敬慕的眶下裂劳动人民连续螺纹缅甸黑蜡酩酊丘脑切面溶骨的石花菜属收到提货单双肼屈嗪碳链酶同情的