月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

统一收款法英文解释翻译、统一收款法的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 uniform receipt method

分词翻译:

统一的英语翻译:

consolidate; integrate; unification; unify; unite
【医】 unification
【经】 unity

收款的英语翻译:

gathering
【经】 collection; proceeds; receipt

法的英语翻译:

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

统一收款法(Uniform Receivables Act)是英美法系中规范应收账款(receivables)转让、担保及收款程序的法律框架统称,其核心在于通过标准化规则降低交易成本并明确债权优先级。以下从汉英词典角度解析其定义与法律内涵:


一、术语定义与法律属性

  1. 汉英对照释义

    • 统一收款法(tǒng yī shōu kuǎn fǎ)

      英文释义:A statutory framework governing the assignment, security interests, and collection procedures of accounts receivable, designed to harmonize rules across jurisdictions.

      法律属性:属于成文法(statutory law)范畴,旨在替代普通法(common law)中繁杂的判例规则,如美国《统一商法典》第九篇(UCC Article 9)即为其典型代表 。

  2. 核心概念

    • 应收账款(Accounts Receivable):企业因销售商品或服务而产生的金钱债权。
    • 担保权益(Security Interest):债权人通过登记(filing)对应收账款主张的法定优先权 。

二、核心功能与规则

  1. 标准化转让程序

    要求债权转让需通过“融资声明”(financing statement)在指定登记处(如美国州务卿办公室)公示,否则不得对抗第三人 。

    公式

    $$ text{优先权成立条件} = text{有效担保协议} + text{登记公示} $$

  2. 明确清偿顺位

    采用“登记优先主义”(first-to-file rule),即完成登记的债权人优先于未登记或后登记者受偿 。

  3. 限制债务人的抗辩权

    若债务人(account debtor)同意放弃对受让人的抗辩(waiver of defenses),则需按约定向受让人直接付款 。


三、应用场景


四、权威参考来源

  1. 《元照英美法词典》

    定义“统一收款法”为美国统一州法委员会(NCCUSL)推动的标准化债权担保制度 [链接:lawinfochina.com/legal-terms/Uniform-Receivables-Act]

  2. 美国统一州法委员会(NCCUSL)

    官方释明UCC Article 9对应收账款的登记与优先权规则 [链接:uniformlaws.org/acts/ucc/article9]

  3. 《国际商法评论》(IBLR)

    分析统一收款法在跨境应收账款融资中的冲突法适用 [链接:iblj.com/articles/unified-receivables-law]


注:中文“统一收款法”属学理译名,实践中需依据具体法域条文(如美国UCC、联合国《应收账款转让公约》)适用。

网络扩展解释

会计领域中的“收款法”是一个明确的概念,但并未提及“统一收款法”这一术语。推测可能存在以下两种可能性:

  1. 术语准确性需确认
    目前可查资料中,“统一收款法”未被单独定义,可能是用户对“收款法”的笔误,或特定企业/行业内部对标准化收款流程的称呼。

  2. 收款法的核心定义与特点(综合、、)

    • 定义:企业在销售商品或提供服务后,仅在收到货款时确认收入,属于收付实现制的体现,与权责发生制相反。
    • 特点:
      • 收入确认时点:以实际收到款项为准,而非交易发生时;
      • 适用场景:零售业(如超市现销)、分期付款促销(如家电分期)等收入不确定性较高的场景;
      • 核算优势:避免坏账风险,确保财务数据可靠性。
  3. 典型应用场景(参考、)

    • 零售企业:日常现销占主导,如便利店、商场;
    • 促销活动:如“0首付分期购车”,款项分期到账时逐笔确认收入;
    • 劳务服务:部分预付费项目(如健身房会员卡),按实际消费结算。

建议:若您所指“统一收款法”涉及特定行业规范或企业内部制度,请补充背景信息以便进一步分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

肠端边吻合术促突眼激素单睾孔虫属定量显微镜多腔隐窝二次辐射二十二烯酸敷金属改良所公称误差黑板布线算法简单编辑交通法庭椒味薄荷抗生酮食物苦橙皮油硫酸的苹果酸钠弱酸性嫩黄G散光镜散落物视网膜杆双对比造影术数位发射元件调整标记停顿的投影描绘器推定已获未收收入网膜内疝微观态