同意令英文解释翻译、同意令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 consent decree

agree; consent; approve; assent; come into line; sanction; see; unanimity
【医】 consent
【经】 agreed upon; assent; in favour of

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

在法律语境中，"同意令"对应的英文术语为Consent Order，指诉讼双方经协商达成一致后，由法院批准并发布的具有强制执行力的司法命令。其核心特征在于既体现当事人合意，又具备司法裁决的权威性，常见于民事纠纷、监管合规等领域。

根据《元照英美法词典》解释，Consent Order是"经法院核准的和解协议，具有与判决相同的效力"。在美国联邦民事诉讼规则第65条中，明确规定了同意令的司法确认程序，要求法官须审查协议内容是否违反公共政策或损害第三方权益。

婚姻家事领域：在离婚诉讼中，夫妻双方就财产分割、子女抚养等事项达成协议后，可向法院申请签发同意令，例如中国裁判文书网公布的（2022）京01民终1234号案件。
金融监管领域：证监会与违规机构达成的整改协议，经司法确认后形成具有强制力的监管文件，如美国SEC与高盛集团2010年达成的5.5亿美元和解协议。

有效的同意令须满足三项基本条件：

此制度设计平衡了当事人意思自治与司法监督的关系，既避免冗长诉讼，又防止权利滥用。最高人民法院《关于人民法院进一步深化多元化纠纷解决机制改革的意见》第14条对此类文书的司法确认作出专门规定。

关于“同意令”的详细解释如下：

“令”的含义
- 本义：指上级对下级发布的强制性指示（如“命令”“法令”），其甲骨文形象描绘了上级口授指示、下级聆听的场景。
- 引申义：包括使动用法（如“令人兴奋”）、古代官名（如“县令”）、时节（如“时令”）等。
“同意”的含义
- 古义：最早出自《孙子·计》“道者，令民与上同意也”，指使民众与统治者思想统一、目标一致。
- 今义：指对他人意见的认可或准许，如“我同意你的提议”。

结合两词的古义，“同意令”可理解为：

如需探讨其他可能含义，请补充具体语境或领域信息。