英语翻译：

【经】 controlling company; controlling corporation

分词翻译：

控制的英语翻译：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【计】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【医】 control; dirigation; encraty
【经】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

公司的英语翻译：

company; corporation; division; firm; Inc
【医】 company
【经】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

专业解析

控制公司（Controlling Company）指通过持有股权、协议安排或其他方式，能够实际支配目标公司经营决策或财务政策的法人实体。其核心特征在于对目标公司形成支配性影响力，具体可从以下维度解析：

---

一、法律定义与构成要件

根据《中华人民共和国公司法》第216条，控股股东指其出资额或持有股份占公司资本总额50%以上，或虽不足50%但依其出资/股份所享有的表决权已足以对股东会决议产生重大影响的股东。控制公司需满足以下任一条件：

1. 股权控制：直接或间接持有目标公司50%以上股权；
2. 表决权支配：实际控制目标公司股东大会过半表决权；
3. 人事与经营控制：通过协议、投资关系等实际支配公司重大决策、高管任免或财务政策。

---

二、控制方式分类

1. 直接控制（Direct Control）

   母公司通过全资或控股子公司直接管理目标公司运营（如腾讯控股持有阅文集团100%股权）。

2. 间接控制（Indirect Control）

   通过多层股权架构或协议控制实现（如VIE模式下通过签署独家管理协议控制境内实体）。

3. 共同控制（Joint Control）

   多方通过一致行动协议或合资协议共享控制权（例：合营企业中各投资方均拥有否决权）。

---

三、相关概念辨析

概念	与控制公司的区别
母公司	必然构成控制关系，但控制公司未必是母公司（如实际控制人）
关联公司	存在利益关联但未必形成控制（如持股20%的联营公司）
实际控制人	可能是自然人、国资委等，控制公司则特指法人实体

---

四、英文法律语境对应术语

1. Controlling Entity（控制实体）

   "A corporation that directly or indirectly controls another entity." (Black's Law Dictionary)

2. Parent Company（母公司）

   "A company that controls another company through ownership of voting stock." (Merriam-Webster Legal Dictionary)

---

权威参考来源

1. 《中华人民共和国公司法》全文（全国人大官网）

   http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201809/1b8b9c0d7f064eaf807e6acaa7a4d1d1.shtml

2. 最高人民法院《关于适用<公司法>若干问题的规定（二）》

   https://www.court.gov.cn/fabu-xiangqing-14021.html

3. 《元照英美法词典》"Controlling Interest"词条

   https://lawyer.get.com.tw/dic/DictionaryDetail.aspx?iDT=74130

（注：链接引用截至2025年均有效，内容覆盖法律定义、司法解释及专业术语释义）

网络扩展解释

“控制公司”一般指通过持股或协议等方式对其他公司拥有实际支配权的企业实体，通常称为“控股公司”。以下是综合多个来源的解释：

一、基本定义

控股公司是指通过持有另一公司一定比例的股份或股权，从而获得对该公司的实际控制权。根据《公司法》规定，当持股比例达到50%以上，或虽不足50%但通过协议、表决权安排等方式能实际支配公司决策时，即可认定为控股股东或控股公司（）。

二、核心特征

1. 控制权范围
   包括财务控制、经营决策权、人事任命权等。例如，可决定子公司重大战略方向或管理层任免（）。

2. 责任承担方式
   控股公司以出资额为限承担有限责任，被控股公司则独立承担债务责任（）。

三、主要类型

1. 纯粹控股公司
   仅通过资本运作（如股权投资）控制其他公司，不直接参与实体经营（）。

2. 混合控股公司
   在资本控制基础上，自身也开展实际业务经营，例如某些大型企业集团（）。

四、实现方式

• 绝对控股：持有目标公司50%以上股份。
• 相对控股：持股比例虽不足50%，但通过协议、表决权委托等方式形成实际控制（）。

附：法律依据

《公司法》第三条明确公司独立法人地位及责任范围，第二百一十六条则对控股股东的标准作出具体规定（）。

如需了解更多细节，可查阅《公司法》原文或相关法律解读。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】