高级市政官英文解释翻译、高级市政官的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bailie

【计】 expert
【经】 high class

syndic
【法】 jurat

高级市政官是英语"alderman"的汉译词，指代地方政府体系中具有特殊职权的行政官员。该词源自古英语"ealdorman"，原意为"年长之人"或"领袖"，《牛津英语词典》记载其最早可追溯至8世纪的盎格鲁-撒克逊地方治理体系。

在现代市政体系中，高级市政官的核心职责包含三方面：①主持市议会重要会议并监督行政程序（英国地方政府官网）；②作为荣誉职位授予对城市发展有突出贡献者（伦敦市政法案第5章）；③在特定城市保留传统司法职能，如主持季度法庭（利物浦市政档案第12卷）。

该职位的任期制度存在地域差异：英格兰地区依据《1972年地方政府法案》采用六年任期制，而苏格兰根据《1994年地方政府法案》保留终身荣誉头衔制度。美国芝加哥市市政章程显示，其高级市政官需兼任选区代表并参与预算审核（芝加哥市政法规第2-8-030条）。

词义演变方面，《布莱克法律词典》第11版指出，该词在19世纪后逐渐从实权职位转变为荣誉头衔。当前中国学界多采用《元照英美法词典》的译法，将其对应至中国古代的"郡守"或"知府"职位（《比较地方治理研究》第78页）。

关于“高级市政官”一词的详细解释如下：

基本定义
“高级市政官”是城市治理体系中的职位名称，属于市政管理领域，主要负责城市基础设施、公共服务、规划建设等核心事务的统筹管理。英文对应翻译为“Bailie”，但该词在苏格兰法律体系中特指一种地方行政官员，与中文语境可能存在差异。
职责范围
根据市政岗位职责描述，高级市政官需承担以下工作：
- 统筹市政工程规划与施工管理（如道路、管网等基础设施）；
- 协调政府部门与施工单位，监督工程质量和进度；
- 处理市政服务相关的公众投诉与应急事件；
- 参与城市发展规划及环境保护相关决策。
层级特征
“高级”体现其管理权限高于普通市政岗位，通常涉及跨部门协作、政策制定等战略性工作，而非仅执行具体任务。

建议参考当地政府官方文件或法律条文获取更精准的职能定义。