同姓英文解释翻译、同姓的近义词、反义词、例句

英语翻译：

of the same surname

分词翻译：

同的英语翻译：

alike; be the same as; in common; same; together
【医】 con-; homo-

姓的英语翻译：

cognomen; family name; last name; surname
【法】 cognomen; name; surname

专业解析

在汉英词典框架下，"同姓"指两个或多个个体拥有相同的家族姓氏。该词汇由"同"（相同）和"姓"（家族名称）构成复合词，英文对应表述为"sharing the same surname"或"bearing identical family names"。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"同一家族世代相传的称谓符号"，而《牛津英汉双解大词典》则标注其英文对应词条为"homonymous clan designation"（牛津大学出版社，2020）。

该词常见于亲属关系确认场景，如"同姓宗亲"表示具有共同祖先的族群。据《中国姓氏文化考略》记载，中国现存超过7000个姓氏中，前100大姓覆盖约85%人口，形成普遍存在的同姓现象（中华书局，2019）。在跨文化交际中，英语语境更倾向使用"share the same last name"的通俗表达，如美国人口普查数据显示约12.3%婚姻伴侣存在同姓现象（U.S. Census Bureau, 2022）。

值得注意的特殊用法出现在古代礼制文献，《礼记·曲礼》明确记载"娶妻不娶同姓"的宗法制度，这一禁忌在《唐律疏议》等法典中延续至清代。现代法律体系已废除此类限制，《中华人民共和国民法典》第1046条确立婚姻自由原则，不再包含姓氏限制条款（全国人大立法委员会，2020）。

网络扩展解释

“同姓”一词的详细解释如下：

一、基本定义

同姓指具有相同的姓氏，即家族名称相同的人。这一概念源于血缘或宗族关系的标识，常用于区分不同家族或族群（如《国语》中记载的“黄帝之子二十五人，其同姓者二人而已”）。

二、历史与文化背景

血缘关联
古代“同姓”多强调同祖同源关系。例如《诗经·唐风》提到“不如我同姓”，此处“同姓”指同祖的兄弟。周代礼仪中，“同姓”与“异姓”“庶姓”并列，体现宗法制度下的身份差异。
姓氏制度演变
随着社会发展，“同姓”不再局限于直接血缘关系。例如，汉代曾大封同姓诸侯以巩固政权（《汉书》记载），此时“同姓”更多指代同一宗族或政治联盟。

三、现代意义

非血缘可能
现代社会中，同姓可能因通婚、收养、巧合等原因形成，未必存在直接血缘联系。
文化符号
同姓在传统文化中曾作为身份标识，如今更多用于社交或家族溯源，如部分地区仍保留同姓聚居习俗。

四、特殊用法

“同姓”亦可作为罕见姓氏，源于商周时期封地或官职（如商代同国、周代史官典同的后代），现主要分布于陕西、山西等地。

五、相关反义词

他姓：指不同姓氏的人。
异姓：常用于古代区分非同一家族或政治群体（如《周礼》中的“异姓”分类）。

如需进一步了解姓氏起源或历史案例，可参考《汉书》《国语》等古籍文献或权威辞典。